JōyōJLPT N3Kanken 2

喩

Significado

Kanji 喩

metáfora

metáfora, comparar

metaphor, compare

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: たと.えるさと.す
Onyomi 音読み: ユ
Nanori 名乗り: -

Variante: 喻 (Itaiji) • Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō: -
JLPT: JLPT N3
Frequência: -
Traços: 12
Radical: 口
Componentes: 一 • 个 • 刈 • 口 • 月
Kanji Kentei: Level 2
Kanji semelhantes: 愉 • 揄 • 渝 • 隃 • 婾 • 兪 • 偸

Vocabulário relacionado

19 entradas comuns

Mostrando 19 de 19 entradas que incluem este kanji.

例え

たとえ

exemplo

example

例える

たとえる

comparar

to compare (something) to

たとえ歌

たとえうた

poema metafórico

metaphorical form (of waka)

教諭

きょうゆ

professor licenciado

(licensed) teacher

比喩

ひゆ

símile

simile

暗喩

あんゆ

metáfora

metaphor

引喩

いんゆ

alusão

allusion

隠喩

いんゆ

metáfora

metaphor

音喩

おんゆ

onomatopeia

mimetic word (esp. in manga)

換喩

かんゆ

metonímia

metonymy

寓喩

ぐうゆ

alegoria

allegory

直喩

ちょくゆ

símile

simile

Frases de exemplo

5 frases de referência

この表現は愛を花に喩えている。

esta expressão compara o amor a uma flor.

先生は雲の動きを人生に喩えた。

o professor comparou o movimento das nuvens à vida.

彼の説明には喩が多くてわかりやすい。

a explicação dele usa muitas metáforas, então é fácil de entender.

その詩は海を心の広さに喩えている。

o poema compara o mar à amplitude do coração.

難しい話も身近なものに喩えると伝わりやすい。

até um assunto difícil fica mais fácil de entender quando é comparado a algo familiar.