ぎょうむじょうかしつしょうがいざい
lesão corporal por negligência profissional
bodily injury caused by negligence in the conduct of business
ぎょうむじょうかしつちし
homicídio culposo por negligência profissional
professional negligence resulting in death
ぎょうむじょうかしつちししょう
morte ou lesão corporal por negligência profissional
professional negligence resulting in injury or death
かねをかせばともをうしなう
quem empresta dinheiro, perde o amigo
lend your money and lose your friend
くうかんしきしっちょう
desorientação espacial
loss of equilibrium
deficiency
derealization
げんごそうしつ
atrito linguístico
hypophrasia
ことばをうしなう
ficar sem palavras
to become speechless
optical loss
こうぞうてきしつぎょう
desemprego estrutural
structural unemployment
こうしつぎょうりつ
alta taxa de desemprego
high unemployment rate
こくせきそうしつ
perda de nacionalidade
loss of citizenship
しじょうのしっぱい
falha de mercado
market failure
しじょうそうしつ
perda de mercado
loss of market
しじゅうてきそんしつ
perda de peso morto
deadweight loss
しかくせいうんどうしっちょう
ataxia óptica
optic ataxia
しかくせいしつごしょう
afasia óptica
optic aphasia
しくうかんしつにん
agnosia visuoespacial
visuospatial agnosia
capital loss
stupefaction
じしんそうしつ
perda de autoconfiança
loss of (self-)confidence
じはつてきしつぎょう
desemprego voluntário
voluntary unemployment
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataxia autonômica
autonomic ataxia
error
to die
to die
beat it!
to disappear
lost article
うしなわれたじゅうねん
década perdida
lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)
うしなわれたにじゅうねん
duas décadas perdidas
lost twenty years
missing link
うしなわれたときをもとめて
Em busca do tempo perdido
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)
うしなわれたせだい
geração perdida
Lost Generation
しついたいぜん
manter a calma diante da decepção
keeping calm and collected at times of disappointment
しっかくしゃ
pessoa desqualificada
disqualified person
Paradise Lost (poem by Milton)
deactivation
alexithymia
surrender
しつぎょうきゅうふ
subsídio de desemprego
unemployment benefit
unemployed person
しつぎょうてあて
subsídio de desemprego
unemployment allowance
しつぎょうたいさく
medidas contra o desemprego
countermeasures against unemployment
しつぎょうりつ
taxa de desemprego
unemployment rate
しつぎょうろうどうしゃ
trabalhador desempregado
unemployed laborer
しっけいせんばん
extremamente rude
extremely rude (impertinent, impolite)
loss of blood
しっけつし
morte por perda de sangue
dying from blood loss
loss of rights
disorientation
forgetting the words
expiry date
しっこうにちじひょうじ
indicação de data e hora de expiração
expiry date indication
misunderstanding
(ethical) mistake
しっしょうをかう
ser motivo de riso
to be laughed at
unemployed person
aphonia
しっそくそくど
velocidade de estol
stalling speed
しったい
medidas contra o desemprego
measure against unemployment
しっちかいふく
recuperação de território perdido
the recovery of lost territory
mistake
failing to receive an order
injustice
devitrification
dyslexia
agnosia
agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)
forgetting
しっぱいはせいこうのもと
o fracasso é o fundamento do sucesso
failure teaches success
しっぱいはせいこうのはは
o fracasso é a mãe do sucesso
failure is the mother of success
しっぱいをおそれる
temer o fracasso
to be afraid of making mistakes
cover-up
(science of) failure analysis
failed state
failure (i.e. an unsuccessful work)
loser
しっぱいはんてい
veredito de falha
fail verdict
rate of failure
(instance of) failure
expenses
unemployment insurance
しつぼうかん
sentimento de decepção
feeling of disappointment
しつぼうらくたん
desapontado e desanimado
being disappointed and disheartened
name unknown
しつめいし
pessoa desconhecida
unknown person
losing one's life
blind person
しつれいながら
com todo o respeito
with all due respect
my apologies
しつれいしごく
extremamente rude
extremely rude
しつれいせんばん
extremamente rude
extremely rude (impertinent, impolite)
しっそうしゃ
pessoa desaparecida
missing person
しっそうせんこく
declaração de morte presumida
court decision declaring a missing person legally dead
gross negligence
net loss
しょじょそうしつ
perda da virgindade
loss of virginity (of a female)
to die