to be rude
unemployment
loss (of assets, profit, etc.)
failure
to concede (goals, points, etc.)
fault
disappointment
loss
being unfit for one's role
loss
disappointed love
leaving
to lose sight of
disappointment
abasement
faint
run charged to the pitcher
error
てきしつ
faute de l'adversaire
error made by the enemy or opposing team
lost article
to lose (something)
かしつちし
homicide involontaire
involuntary manslaughter
absconding
losing one's position
とくしつ
avantages et inconvénients
advantages and disadvantages
malnutrition
stall
blunder
loss of eyesight
disappearance
しっせい
mauvaise administration
misgovernment
careless pitch
verbal gaffe
incontinence
しつぎょうほけん
assurance-chômage
unemployment insurance
losing one's job
lapse
laughing at an inappropriate time
しょうしつ
destruction par le feu
destruction by fire
lost territory
りゅうしつ
être emporté par l'eau
being washed away
むかしつせきにん
responsabilité sans faute
no-fault liability
to lose
accidental fire
aphasia
しんしんそうしつ
incapacité mentale
of unsound mind
loss
じりつしんけいしっちょうしょう
dysautonomie
autonomic ataxia
ataxia
failure story
my apologies
excuse me
disappearance
エフエフがいしつ
désolé de t'écrire sans suivi mutuel
apologies for tweeting to you without either of us following the other
エフがいしつ
désolé de t'écrire sans suivi mutuel
apologies for writing to you without either of us following the other
アクセスしっぱいりつ
taux d'échec d'accès
failure rate
ウェルニッケしつごしょう
aphasie de Wernicke
Wernicke's aphasia
おさきにしつれいします
excusez-moi, je pars d'abord
pardon me for leaving (first)
cell loss
セルそんしつプライオリティ
priorité de perte cellulaire
cell loss priority
セルそんしつひ
rapport de perte cellulaire
cell loss ratio
セルそんしつりつ
taux de perte cellulaire
cell loss rate
data loss
パスワードしっこう
expiration du mot de passe
password expiration
バッファかくほしっぱい
erreur de buffer plein
buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full)
バランスをうしなう
perdre l'équilibre
to lose balance
やすものがいのぜにうしない
le bon marché revient cher
you get what you pay for
いしきをうしなう
perdre connaissance
to lose consciousness
いしきそうしつ
perte de connaissance
loss of consciousness
いしつしゃ
propriétaire de l'objet perdu
owner of a lost article
lost article
いしつぶつとりあつかいじょ
bureau des objets trouvés
lost and found office
a loss
いっとくいっしつ
avantages et inconvénients
gaining some and losing some
いつりゅうせいにょうしっきん
incontinence par regorgement
overflow incontinence
lost profit
ataxia
うんどうしっちょうしょう
ataxie motrice
motor ataxia
えいぎょうそんしつ
perte d'exploitation
operating loss
えいきゅうしっかく
disqualification permanente
permanent disqualification
かしつをゆるす
pardonner une faute
to forgive a person for their error
かしつわりあい
pourcentage de faute
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
かしつさつじん
homicide par négligence
negligent homicide
かしつしょうがい
blessures par négligence
accidental infliction of injury
かしつしょうがいざい
délit de blessures par négligence
accidental infliction of injury
かしつせきにんしゅぎ
principe de responsabilité pour faute
fault liability principle
かしつそうさつ
faute concurrente
comparative negligence
かしつちしざい
homicide involontaire
involuntary manslaughter
かしつはん
infraction par négligence
crime of negligence
anhedonia
がいいんそんしつじかん
temps de perte par cause externe
environmental loss time
きなんしっそう
disparition après un accident ou une catastrophe
disappearance (longer than one year after an accident or disaster)
きいせいにょうしっきん
incontinence paradoxale
paradoxical incontinence
きかいそんしつ
perte d'opportunité
missing an opportunity
きをうしなう
perdre connaissance
to lose consciousness
loss of memory
amnesia
to lose a seat (in an election)
きょそをうしなう
perdre son sang-froid
to lose one's composure
ぎょうむじょうかしつ
négligence professionnelle
(professional) negligence