Sens du Mot 紛失

ふんしつ funshitsu

紛失 se lit ふんしつ (funshitsu) et signifie perte.

Sens

Français

perte
égarement
disparition

Anglais

loss
going missing

Lecture

Kana

ふんしつ

Romaji

funshitsu

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 遺失,失う,置き忘れる,落とす,失する,忘失,亡失 Mots Liés 失う,失われる,無くなる,無くす,落とす Rank 6652 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

紛失物

ふんしつぶつ

objet perdu

lost item

紛失届

ふんしつとどけ

déclaration de perte

report of a lost article

紛争

ふんそう

dispute

紛れ

まぐれ

coup de chance

fluke

紛れる

まぎれる

se confondre

to do something under the cover of (confusion, etc.)

紛らわしい

まぎらわしい

déroutant

easily mixed up (e.g. similar words)

紛らす

まぎらす

distraire

to conceal (e.g. one's grief with a smile)

紛糾

ふんきゅう

complication

紛れ込む

まぎれこむ

se glisser dans

to disappear into

紛れもない

まぎれもない

incontestable

unmistakable

紛争解決

ふんそうかいけつ

résolution de conflits

conflict resolution

紛争地域

ふんそうちいき

territoire contesté

disputed territory

Phrases d’Exemple

紛失した書類を必死に探した。

ふんしつしたしょるいをひっしにさがした。

A cherché désespérément les documents égarés.

彼女は本を紛失しました。

Elle a égaré un livre.

パスポートを紛失しました。

J'ai perdu mon passeport.

クレジットカードを紛失しました。

J'ai perdu ma carte de crédit.

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。

Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.