失恋 (Shitsuren): Chagrin d'amour, Amour Déçu

Sens

Français

chagrin d'amour
amour déçu
cœur brisé
déception amoureuse
amour non partagé

Anglais

disappointed love
broken heart
unrequited love
being lovelorn

Lecture

Kana

しつれん

Romaji

shitsuren

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7632 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

失敬

しっけい

prendre congé

leaving

失跡

しっせき

disparition

absconding

失効

しっこう

expiration

lapse

失禁

しっきん

incontinence

失効日時表示

しっこうにちじひょうじ

indication de la date d'expiration

expiry date indication

失地回復

しっちかいふく

récupération de territoire perdu

the recovery of lost territory

失効日

しっこうび

date d'expiration

expiry date

失血死

しっけつし

mort par hémorragie

dying from blood loss

恋

こい

amour

(romantic) love

初恋

はつこい

premier amour

first love

悲恋

ひれん

amour tragique

blighted love

失礼

しつれい

impolitesse

to be rude

Phrases d’Exemple

4

もうこの失恋の痛みには耐えられない。

Je ne supporte plus ce chagrin d’amour.

トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。

C’est pas que j’aime particulièrement les chagrins d’amour, mais j’aime beaucoup les chansons sur les chagrins d’amour.