report
to be scrupulous
to make sure of
unregistered
report
to be delivered
to deliver
to report
negligence
to send to
bribe
へんこうとどけ
notificação de alteração
notification of change
delivery (of a package, goods, etc.)
deliverer
delivered (of a package, etc.)
destination (of a letter, parcel, etc.)
おとどけよていび
data de entrega prevista
estimated delivery date
かゆいところにてがとどく
extremamente atencioso
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
ありのおもいもてんにとどく
esforço sincero traz resultados
you can do anything if you set your mind to
けっきんとどけ
notificação de ausência do trabalho
report of an absence (at work)
けっせきとどけ
notificação de ausência escolar
report of a school absence
こうけつとどけ
justificativa de ausência autorizada
absence permission slip
こうにんけっせきとどけ
formulário de ausência autorizada
absence permission slip
こんいんとどけ
registro de casamento
marriage registration
こんいんとどけしょ
formulário de registro de casamento
marriage registration
ざいりゅうとどけ
notificação de residência
residence report
しぼうとどけ
notificação de óbito
report of death
to be near (a certain age)
てのとどかないところ
fora do alcance
(a place) out of one's reach
てのとどくところ
ao alcance da mão
(a place) within one's reach
しゅっしょうとどけ
registro de nascimento
birth registration
そうたいとどけ
pedido de saída antecipada
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
たいしょくとどけ
carta de demissão
notice of resignation
report of late arrival
てんきょとどけ
notificação de mudança de endereço
notification of one's change of address
てんしゅつとどけ
notificação de mudança
notification of moving out
てんにゅうとどけ
notificação de mudança
notification of moving in
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とどかぬねがい
desejo não realizado
unfulfilled wish
registered seal (used to open and operate a bank account)
reported
report
to give notice
seal used to open and associated with a bank account
reported price
とどけしょ
notificação por escrito
(written) report
とどけさき
endereço do destinatário
destination (of a letter, parcel, etc.)
とどけもの
artigo a ser entregue
article to be delivered
とどけでしょ
formulário de notificação
notification form
notifier
とどけいででんせんびょう
doença de notificação compulsória
notifiable disease
にんしんとどけ
notificação de gravidez
notification of pregnancy
にんちとどけ
notificação de reconhecimento de paternidade
acknowledgement of parentage notification (in the family register)
ひがいとどけ
boletim de ocorrência
filing a (criminal) complaint
missed-delivery notice
outrageous
ふとどきしごく
extremamente rude
very rude
rude person
ふとどきせんばん
extremamente grosseiro
very rude
ぶんせきとどけ
notificação de separação do registro familiar
notification of separation from family register
ふんしつとどけ
relatório de objeto perdido
report of a lost article
to grant (a request)
failing to report
to keep an eye on
めのとどかないところに
fora de vista
out of sight
within eyeshot
めのとどくかぎり
até onde a vista alcança
as far as the eye can reach
りこんとどけ
notificação oficial de divórcio
official divorce registration papers
りとうとどけ
notificação de renúncia de um partido
(written) resignation from a political party