report
to be scrupulous
to make sure of
unregistered
とどけで
notification officielle
report
to be delivered
to deliver
to report
negligence
to send to
bribe
へんこうとどけ
notification de changement
notification of change
delivery (of a package, goods, etc.)
deliverer
delivered (of a package, etc.)
destination (of a letter, parcel, etc.)
おとどけよていび
date de livraison estimée
estimated delivery date
かゆいところにてがとどく
être aux petits soins
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
ありのおもいもてんにとどく
la persévérance porte ses fruits
you can do anything if you set your mind to
けっきんとどけ
avis d'absence du travail
report of an absence (at work)
けっせきとどけ
billet d'absence scolaire
report of a school absence
こうけつとどけ
avis d'absence autorisée
absence permission slip
こうにんけっせきとどけ
formulaire d'absence autorisée
absence permission slip
こんいんとどけ
déclaration de mariage
marriage registration
こんいんとどけしょ
formulaire de déclaration de mariage
marriage registration
ざいりゅうとどけ
déclaration de résidence
residence report
しぼうとどけ
déclaration de décès
report of death
てがとどく
être à portée de main
to be near (a certain age)
てのとどかないところ
hors de portée
(a place) out of one's reach
てのとどくところ
à portée de main
(a place) within one's reach
しゅっしょうとどけ
déclaration de naissance
birth registration
そうたいとどけ
demande de départ anticipé
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
たいしょくとどけ
lettre de démission
notice of resignation
report of late arrival
てんきょとどけ
déclaration de changement d'adresse
notification of one's change of address
てんしゅつとどけ
notification de déménagement
notification of moving out
てんにゅうとどけ
notification d'emménagement
notification of moving in
とざんとどけ
déclaration de randonnée
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
unfulfilled wish
registered seal (used to open and operate a bank account)
reported
report
to give notice
seal used to open and associated with a bank account
reported price
とどけしょ
notification écrite
(written) report
とどけさき
adresse du destinataire
destination (of a letter, parcel, etc.)
article to be delivered
とどけでしょ
formulaire de notification
notification form
notifier
とどけいででんせんびょう
maladie à déclaration obligatoire
notifiable disease
にんしんとどけ
déclaration de grossesse
notification of pregnancy
にんちとどけ
déclaration de reconnaissance de parenté
acknowledgement of parentage notification (in the family register)
filing a (criminal) complaint
missed-delivery notice
outrageous
very rude
rude person
ふとどきせんばん
extrêmement grossier
very rude
ぶんせきとどけ
déclaration de séparation du registre familial
notification of separation from family register
ふんしつとどけ
déclaration de perte d'objet
report of a lost article
to grant (a request)
failing to report
to keep an eye on
out of sight
めのとどくところに
à portée de vue
within eyeshot
as far as the eye can reach
りこんとどけ
déclaration officielle de divorce
official divorce registration papers
りとうとどけ
démission d'un parti politique
(written) resignation from a political party