exchange ticket
to back down
to vacate
discount coupon or ticket
to kill a newborn child (due to financial difficulties)
てがたわりびき
desconto de duplicata
discounting of a bill
social withdrawal
customer
to catch a cold
arbitrage
アウトライトとりひき
transação direta
outright transaction
インサイダーとりひき
insider trading
insider trading
インターバンクとりひき
transações interbancárias
interbank exchange dealings
オプションとりひき
negociação de opções
option trading
undertaking
woman who doesn't work and only thinks about fashion
がいしびきこうじ
fiação sobre isoladores
knob-and-tube wiring
carry trade
to draw lots
コマンドぎょうひきすう
argumento de linha de comando
command line argument
rubber-coated
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores JASDAQ
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
シルバーわりびき
desconto para idosos
senior discount
swap transactions
in contrast
zooming out or pulling the camera back to get a wider image
ニューヨークしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Nova York
New York Stock Exchange
in contrast to ...
to get the short end of the stick
scratch hardness
ひっかけもんだい
pergunta capciosa
trick question
ひっかけかぎ
gancho de abordagem
grappling hook
to knock over
to limp
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes)
to seize
to arrest
to strip
to uproot
pimp
マージンとりひき
transação de margem
margin transaction
ラインひき
máquina de marcar linhas
line-marking machine
zinc-coated
あいびき
encontro clandestino
clandestine meeting (of lovers)
くらがりからうしをひきだす
ser incapaz de distinguir uma coisa de outra
to drive black hogs in the dark
あんもくてきいんようしよう
interface implícita
implicit interface
secret dealings
currency trading (usu. foreign)
いちわりびき
venda com 10% de desconto
10% off sale
to draw the line
いっとうびき
carruagem de um cavalo
one-horse (carriage)
to have a drink
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
acordo de termos e condições gerais de comércio
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
いっぽもひかない
não recuar um passo
not budging an inch
to be moved
ひかれもの
condenado a caminho da prisão
convict on their way to prison
ひかれものこうた
fazer-se de corajoso
putting on a brave front
-coated
room to move the camera back
to stay indoors
draw stroke (canoeing)
ひきずられる
deixar-se convencer
to let oneself be persuaded (by)
woman who doesn't work and only thinks about fashion
to force out (of power, office, role, etc.)
ひきずりだす
arrastar para fora
to drag out
to tear off
scar
to have a cramp
to have a cramp
incessantly
incessant
to move
to move (house)
to haul down
ornamental gift cakes
guidance
to draw around (e.g. a curtain)
to pull open
on the contrary
pulling techniques
to retreat
ひきがねをひく
apertar o gatilho
to pull the trigger
to close tightly
to draw (a bow) to the limit
tow rope
ひきあいにだす
citar como exemplo
to cite as an example
to pull against each other
introduction
to introduce
drop cable
retractable (e.g. tape measure, landing gear)
ひきぎわ
momento de se retirar
moment to quit
a copy
claimant
right hand
knob
enlarged photo
to (physically) force someone to sit down
ひきずりまわす
arrastar por todo lado
to drag around
ひきずりこむ
arrastar para dentro
to drag in