Kanji 改: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

改編期

かいへんき

período de mudanças na programação

改訳

かいやく

retradução

改良を加える

かいりょうをくわえる

melhorar

改良型

かいりょうがた

modelo melhorado

改良工事

かいりょうこうじ

obras de melhoria

改良主義

かいりょうしゅぎ

reformismo

改良種

かいりょうしゅ

variedade melhorada

改良点

かいりょうてん

pontos de melhoria

改良藤田スケール

かいりょうふじたスケール

escala Fujita melhorada

改良半紙

かいりょうばんし

papel banshi melhorado

改良版

かいりょうばん

versão melhorada

改良品

かいりょうひん

produto melhorado

改令

かいれい

revisão de instrução

改暦

かいれき

reforma do calendário

改悛

かいしゅん

arrependimento

海気

かいき

ar marinho

外務省機能改革会議

がいむしょうきのうかいかくかいぎ

Conselho para a Reforma do Ministério das Relações Exteriores

寛政の改革

かんせいのかいかく

reformas de Kansei

関係改善

かんけいかいぜん

melhoria das relações

機構改革

きこうかいかく

reorganização

規制改革

きせいかいかく

reforma regulatória

規制改革担当大臣

きせいかいかくたんとうだいじん

ministro de estado encarregado da reforma regulatória

享保の改革

きょうほうのかいかく

reformas Kyōhō

強制改行

きょうせいかいぎょう

quebra de linha forçada

教育改革

きょういくかいかく

reforma educacional

教育改革国民会議

きょういくかいかくこくみんかいぎ

Comissão Nacional para a Reforma Educativa

業務改善命令

ぎょうむかいぜんめいれい

ordem de melhoria operacional

金融改革

きんゆうかいかく

reforma financeira

銀行改革

ぎんこうかいかく

reforma bancária

空想的社会改良家

くうそうてきしゃかいかいりょうか

reformador social utópico

契約更改

けいやくこうかい

renovação de contrato

景気改善策

けいきかいぜんさく

medidas de melhoria econômica

経済改革

けいざいかいかく

reforma econômica

憲法改正

けんぽうかいせい

reforma constitucional

言い改める

いいあらためる

corrigir-se

構造改革

こうぞうかいかく

reforma estrutural

構造改革特区

こうぞうかいかくとっく

zona especial de desregulamentação

構造改革論

こうぞうかいかくろん

teoria da reforma estrutural

稿を改める

こうをあらためる

reescrever um manuscrito

行を改める

ぎょうをあらためる

começar um novo parágrafo

行財政改革

ぎょうざいせいかいかく

reformas administrativas e financeiras

行政改革

ぎょうせいかいかく

reforma administrativa

行政改革会議

ぎょうせいかいかくかいぎ

conselho de reforma administrativa

行政改革推進本部

ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ

sede de promoção da reforma administrativa

財政改革

ざいせいかいかく

reforma fiscal

司法改革

しほうかいかく

reforma judicial

市区改正

しくかいせい

reforma de distritos urbanos

市場改革

しじょうかいかく

reforma de mercado

事改めて

ことあらためて

novamente

自動改札

じどうかいさつ

catraca automática

自動改札機

じどうかいさつき

roleta automática

車内改札

しゃないかいさつ

inspeção de passagens no trem

宗教改革

しゅうきょうかいかく

a Reforma

宗門改

しゅうもんあらため

censo religioso do período Edo

宗門改役

しゅうもんあらためやく

magistrado do censo religioso

修改

しゅうかい

reforma pessoal

書き改める

かきあらためる

reescrever

章を改める

しょうをあらためる

começar um novo capítulo

新改訳

しんかいやく

Nova Bíblia Japonesa

身体改造

しんたいかいぞう

modificação corporal

人間改造学

にんげんかいぞうがく

eufenética

人種改良

じんしゅかいりょう

eugenia racial

人別改

にんべつあらため

censo (período edo)

政治改革

せいじかいかく

reforma política

税制改革

ぜいせいかいかく

reforma fiscal

税制改正

ぜいせいかいせい

reforma tributária

切符を改める

きっぷをあらためる

revisar bilhetes

繊維工業構造改善事業協会

せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい

Associação para a Melhoria Estrutural da Indústria Têxtil

組織改革

そしきかいかく

reforma organizacional

創氏改名

そうしかいめい

Soshi-kaimei

総合規制改革会議

そうごうきせいかいかくかいぎ

Conselho para a Reforma da Regulamentação

増改築

ぞうかいちく

ampliação e renovação de edifícios

増補改訂

ぞうほかいてい

revisão e ampliação

増補改訂版

ぞうほかいていばん

edição ampliada e revista

体質改善

たいしつかいぜん

melhora da constituição física

待遇改善

たいぐうかいぜん

melhoria das condições de trabalho

大化の改新

たいかのかいしん

reformas de Taika (645 d.C.)

大化改新

たいかかいしん

reformas de Taika (645 d.C.)

大改正

だいかいせい

grande emenda

大改訂

だいかいてい

revisão maior

地域主権改革

ちいきしゅけんかいかく

reforma da soberania regional

地盤改良

じばんかいりょう

melhoria do solo

天保の改革

てんぽうのかいかく

reformas Tempō

土壌改良

どじょうかいりょう

melhoria do solo

土地改革

とちかいかく

reforma agrária

土地改良

とちかいりょう

melhoramento de terras

土地改良法

とちかいりょうほう

Lei de Melhoramento de Terras

党改革

とうかいかく

reforma do partido

働き方改革

はたらきかたかいかく

reforma do estilo de trabalho

内閣改造

ないかくかいぞう

reforma ministerial

日を改めて

ひをあらためて

outro dia

日本栄養改善学会

にっぽんえいようかいぜんがっかい

Sociedade Japonesa de Dietética

日本列島改造論

にほんれっとうかいぞうろん

Plano de Remodelação do Arquipélago Japonês

年が改まる

としがあらたまる

o ano novo começa

年改まる

としあらたまる

o amanhecer do ano novo

抜本改革

ばっぽんかいかく

reforma fundamental

反宗教改革

はんしゅうきょうかいかく

Contrarreforma

版を改める

はんをあらためる

revisar uma edição

品種改良

ひんしゅかいりょう

seleção artificial

復改

ふっかい

retorno de carro