Kosakata Kanji 改: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

改名

かいみょう

perubahan nama, ganti nama

name change

改定

かいじょう

revisi, perubahan, penetapan baru

revision (of a rule, price, etc.)

改革

かいかく

reformasi, perombakan, reorganisasi

reform

改正

かいせい

amandemen, revisi, perbaikan

revision

改善

かいぜん

perbaikan, peningkatan, kaizen

kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

改造

かいぞう

modifikasi, rekonstruksi, perombakan, remodeling

modding

改良

かいりょう

perbaikan, penyempurnaan, reformasi

improvement

検める

あらためる

memeriksa, mengecek, meneliti, mengubah

to do properly

改札

かいさつ

pemeriksaan tiket, pintu tiket

examination of tickets

改築

かいちく

rekonstruksi, pembangunan kembali, renovasi gedung

structural alteration (of a building)

新ためて

あらためて

sekali lagi, kembali, secara resmi

formally

革まる

あらたまる

diperbarui, berubah, membaik, bertambah parah

to be renewed

改定版

かいていばん

edisi revisi

revised edition

改宗

かいしゅう

pindah agama, konversi agama

religious conversion

改憲

かいけん

revisi konstitusi, perubahan undang-undang dasar

constitutional change

改選

かいせん

pemilihan ulang

re-election

改修

かいしゅう

perbaikan, pemugaran, reparasi

repair

改札口

かいさつぐち

pintu pemeriksaan tiket, gerbang tiket

ticket barrier

改新

かいしん

pembaruan, reformasi

reformation

更改

こうかい

pembaruan, perpanjangan, revisi

renewal

改編

かいへん

reorganisasi, penyusunan ulang, pengeditan ulang

reorganization

改装

かいそう

renovasi, penataan kembali, reorganisasi

remodelling

改訂

かいてい

revisi, perbaikan teks, perubahan

revision (of text)

改組

かいそ

reorganisasi, perombakan organisasi

reorganization

農地改革

のうちかいかく

reformasi agraria

agrarian reform

改悪

かいあく

perubahan menjadi lebih buruk, penurunan kualitas, deteriorasi

change for the worse

改変

かいへん

perubahan, modifikasi, perombakan

change

改まった

あらたまった

formal, resmi, kaku

ceremonious

改称

かいしょう

pergantian nama, penggantian nama

renaming

改廃

かいはい

revisi dan penghapusan, perombakan, reorganisasi

reform and (or) abolition

朝令暮改

ちょうれいぼかい

kebijakan plin-plan, tidak konsisten, sering berubah

an unsettled course of action

改題

かいだい

pergantian judul, perubahan judul

change of title

改作

かいさく

adaptasi, gubahan

adaptation (of story)

改心

かいしん

tobat, insaf, perubahan sikap

conversion

改竄

かいざん

pemalsuan, manipulasi, pengubahan data

alteration

ネットワーク改造

ネットワークかいぞう

rekonstruksi jaringan, perombakan jaringan

network restructuring

意識改革

いしきかいかく

renewing oneself, changing one's way of thinking

違法改造

いほうかいぞう

illegal tuning (of cars, motorcycles, etc), illegal customization, illegal modification

価格改定

かかくかいてい

price revision

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ

when you make a mistake, don't hesitate to correct it, do not delay in making amends for your wrongs

過ちて改めざるこれを過ちという

あやまちてあらためざるこれをあやまちという

a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake

過ちを改める

あやまちをあらためる

to correct a fault

解釈改憲

かいしゃくかいけん

effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution, reinterpretation of the constitution

悔い改め

くいあらため

repentance

悔い改める

くいあらためる

to repent, to be penitent

悔悛

かいしゅん

repentance, contrition

改

かい

revision

改ざん検出

かいざんけんしゅつ

manipulation detection

改ページ

かいページ

repagination, new page, form feed, page break

改む

あらたむ

to examine, to check, to inspect, to change, to alter, to revise, to replace

改め

あらため

examination, inspection, investigation, former (e.g. name), previous, changed

改案

かいあん

revision, modified plan

改易

かいえき

change of rank

改印

かいいん

changing one's registered seal

改過自新

かいかじしん

changing one's attitude or conduct and making a new start, turning over a new leaf

改革を叫ぶ

かいかくをさけぶ

to cry loudly for a reform, to clamour for change

改革案

かいかくあん

reform proposal

改革家

かいかくか

reformer, reformist

改革過程

かいかくかてい

reform process

改革開放

かいかくかいほう

Reform and Opening-up (Chinese economic policy)

改革者

かいかくしゃ

reformer

改革派

かいかくは

reformist

改革派教会

かいかくはきょうかい

Reformed Churches

改貫

かいかん

borrowing new scoring counters during an ongoing game

改機

かいき

ocean and atmosphere, type of yarn-dyed silk goods, sea air, sea breeze

改憲論者

かいけんろんしゃ

proponent of constitutional reform, constitutional revisionist

改元

かいげん

change of era

改悟

かいご

reform, reformation

改稿

かいこう

revised manuscript, revising (a manuscript), rewriting

改行

かいぎょう

new line, new paragraph, newline, line break, line feed

改行コード

かいぎょうコード

newline character (either or both of CR and LF depending on system)

改行文字

かいぎょうもじ

newline character

改号

かいごう

change of name or title, change of era

改札機

かいさつき

ticket gate, faregate, ticket barrier

改札係

かいさつがかり

ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)

改札鋏

かいさつはさみ

ticket punch

改氏

かいし

change of one's surname

改質

かいしつ

reforming (esp. gasoline), reformulation, modifying

改宗者

かいしゅうしゃ

convert (e.g. to Buddhism)

改修工事

かいしゅうこうじ

repair work

改心者

かいしんしゃ

convert, person converted to a religion or belief

改進

かいしん

bringing up to date, progress

改進党

かいしんとう

Constitutional Reform Party (1882-1896), Reform Party (1952-1954)

改姓

かいせい

change of one's family name, changed family name

改正案

かいせいあん

reform bill, reform proposal, amendment

改正法

かいせいほう

revised law

改製

かいせい

re-drawing up (of family register), re-establishment

改製原戸籍

かいせいげんこせき

original source of re-established family register, old family register

改善策

かいぜんさく

reform measures, improvement plan, remedial measures

改善点

かいぜんてん

points needing improvement, problem areas, points of improvement, improved areas

改善命令

かいぜんめいれい

orders for improvement (from an authority to a business operator in its jurisdiction)

改葬

かいそう

reburial

改装オープン

かいそうオープン

reopening after renovation (of a store, restaurant, etc.)

改造車

かいぞうしゃ

remodeled car, remodelled car, hot rod

改造人間

かいぞうにんげん

cyborg

改造内閣

かいぞうないかく

reshuffled cabinet, reformed cabinet

改鋳

かいちゅう

reminting, recasting

改訂増補

かいていぞうほ

revised and enlarged (edition)

改訂履歴

かいていりれき

revision history

改版

かいはん

revised edition (of a publication), revision