carrying out (a plan, policy, etc.)
home (for elderly, orphans, etc.)
enforcement
construction
to spread far and wide
offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
policy
government
ぼうえいしせつちょう
Agência de Administração de Instalações de Defesa
(Japanese) Defense Facilities Administration Agency (Defence)
locking
chief mourner
charity
こうせいしせつ
instalações de bem-estar social
welfare facilities
financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
ごみしょりしせつ
usina de tratamento de lixo
garbage disposal plant
スポーツしせつ
instalações esportivas
sports facilities
ダイオキシンほうしこうきそく
Regulamento de Execução da Lei sobre Dioxinas
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
リゾートしせつ
instalações de resort
resort facility
レジャーしせつ
instalações de lazer
leisure facility (e.g. amusement park)
いりょうしせつ
instalações médicas
medical facility
child care facilities
いちじしゅうようしせつ
abrigo temporário
temporary reception center
うんどうしせつ
instalações desportivas
sports facility
おうきゅうてあてをほどこす
prestar primeiros socorros
to give (a person) first-aid
げすいしょりしせつ
estação de tratamento de esgotos
sewage treatment facility
nursing home
かいごろうじんふくししせつ
lar de idosos com cuidados intensivos
intensive-care old people's home
nuclear facility
to circumcise (someone)
かんこうしせつ
instalações turísticas
tourist facilities
きょうどうしせつぜい
imposto sobre instalações públicas
public facilities tax
きょういくしせつ
instalação educacional
educational institution
きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう
Lei de Execução da Lei de Certificação do Pessoal Docente
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
きょうせいしせつ
estabelecimento prisional
correctional facility (for juveniles)
ぐんじしせつ
instalações militares
military installations
けいりゅうしせつ
instalações de amarração
mooring facilities
けいじしせつ
estabelecimento prisional
penal detention facility
けいじしゅうようしせつほう
Lei sobre Estabelecimentos Prisionais e Tratamento de Detentos
Act on Penal Detention Facilities and the Treatment of Inmates and Detainees
けんきゅうしせつ
centro de pesquisa
research facility
げんしりょくしせつ
instalação nuclear
nuclear power facility
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
não faças aos outros o que não queres que te façam a ti
do not do unto others what you would not have done unto you
ごらくしせつ
instalações recreativas
amusement facilities
おおやけのしせつ
instalação pública
public facility
こうきょうしせつ
instalações públicas
public facilities
こうきょうしせつかんりこうしゃ
corporação pública de gestão de instalações
public corporation set up to administer a public facility
こうきょうしせつかんりしゃ
administrador de instalações públicas
administrator (manager) of a public facility
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
lei de custeio estatal para a reconstrução de instalações públicas atingidas por desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきゅうしせつ
estabelecimento permanente
permanent establishment (in tax law)
こうきゅうてきしせつ
estabelecimento permanente
permanent establishment (in tax law)
こうせいしせつ
estabelecimento prisional
correctional facility
こうせいしせつ
centro de reabilitação
rehabilitation facilities
こくせきほうしこうきそく
regulamento de execução da lei da nacionalidade
Enforcement Regulation of the Nationality Act
to take measures
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
instalação de tratamento de resíduos industriais
industrial waste disposal facility
servant's clothes provided by an employer
alms
deed
service for the benefit of suffering spirits
managed forest
giving alms (to monks or the poor)
しこうきそく
regulamento de execução
enforcement regulations
しこうれい
ordenança de execução
enforcement ordinance
surgical operation
rifling a gun barrel
しせいほうしん
política administrativa
administrative policy
しせいほうしんえんぜつ
discurso de política governamental
policy speech
しせつさいばい
cultivo intensivo
intensive cultivation
しせつちょう
agência de administração de instalações
facilities administration organization (defence, etc.)
しせつやさい
vegetais de estufa
vegetables grown in a greenhouse
giving something as alms or dispensation
manuring
alms
せまい
arroz dado em caridade
rice given in charity
せやく
distribuição de medicamentos gratuitos
(dispensation of) free medicine
charity
bath at a temple for the poor, sick and prisoners
せりょう
tratamento médico gratuito
free medical treatment
glazing (ceramics)
test facility
じどうじりつしえんしせつ
centro de apoio à autonomia infantil
children's self-reliance support facility
じどうふくししせつ
centro de bem-estar infantil
child welfare facility
orphanage
ちけんじっしけいかくしょ
protocolo de ensaio clínico
trial implementation protocol
じっしけいたい
forma de realização
embodiment
じっしこうもく
itens de execução
working item
じっしじょうきょう
estado da implementação
status of implementation
じっしせっけい
projeto detalhado
detail design
being carried out
date on which the event is to take place
じっしれい
exemplo de execução
example of execution (e.g. in patents)
しゃかいきょういくしせつ
instalações de educação social
social educational facilities
しゃかいふくししせつ
centro de bem-estar social
social welfare facility
beyond help
じゅさんしせつ
centro de auxílio vocacional
vocational aid center (centre)
しゅうようしせつ
centro de acolhimento
reception center (e.g. for refugees)
しゅくはくしせつ
estabelecimento de alojamento
accommodation facility (e.g. hotel)
しょりしせつ
estação de tratamento
treatment plant
しょうぎょうしせつ
instalações comerciais
retail facilities
しょうがいしゃしせつ
centro para pessoas com deficiência
facility for the disabled
almsgiving because of faith