cool breeze
clear
to cool oneself
cool
せいりょういんりょうすい
refrigerante
soft drink
のうりょう
aproveitar o fresco
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
ladies' pavilion (of Heian Palace)
こうちゅうせいりょうざい
refrescante bucal
mouth freshener
desolate
scene looking desolate and forlorn
eighth lunar month
pleasantly cool (as in the arrival of autumn)
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
com a mente limpa, até o fogo parece fresco
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
com a mente limpa, até o fogo parece fresco
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
しんりょう
frescor do início do outono
coolness of autumn
しんりょうとうか
o frescor de outono é propício para a leitura
the coolness of early autumn is suitable for reading
soft drink
tonic
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
そうりょう
fresco e refrescante
cool and refreshing
morning chill (of a summer's day)
あさすずみ
desfrutar do frescor da manhã
morning chill (of a summer's day)
ひすずし
frescor das luzes distantes
coolness of distant twinkling lights (on a summer night)
のうりょうゆか
plataforma na margem do rio para se refrescar
raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
Ryo Hazuki
ばくりょう
arejamento de roupas e pergaminhos
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
evening cool
ほしゃおんりょう
quatro tratamentos da medicina tradicional chinesa
supplementation, causing bowel movements, heating, and cooling (four main treatments of traditional Chinese medicine)
まんもくこうりょう
paisagem desolada até onde a vista alcança
all nature being bleak and desolate
かどすずみ
refrescar-se à porta de casa
stepping outside to cool down
cool evening air
ゆうすずみ
frescor do entardecer
evening cool
cool breeze
nonchalant air
すずしきみち
caminho para Sukhavati
the path to Sukhavati (Amitabha's Pure Land)
すずしきかた
Terra Pura de Amitabha
Amitabha's Pure Land
cool
coolness
cooling oneself
すずみきゃく
pessoas que saem para se refrescar
people out enjoying the cool breezes
すずみだい
banco de exterior para se refrescar
outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)
refreshing
りょうをとる
desfrutar do frescor
to enjoy the cool breeze
cool rain
りょうかん
sensação de frescor
feelings of coolness (e.g. from wearing light clothing in hot weather)
cool air
cool autumn
pavilion in a garden (used to keep cool)
リャンピー
liangpi (macarrão chinês frio)
liangpi (cold, noodle-like Chinese dish)
sixth lunar month
cool
cool