Significado da Palavra 灯涼し

ひすずし hisuzushi

灯涼し lê-se ひすずし (hisuzushi) e significa frescor das luzes distantes.

Significado

Português

frescor das luzes distantes
frescor de luzes distantes
frescor de luzes cintilantes

Inglês

coolness of distant twinkling lights (on a summer night)

Leitura

Kana

ひすずし

Romaji

hisuzushi

Variantes de Escrita

燈涼し ひすずし hisuzushi

Sequência de Traços

3 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 147443 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

新涼灯火

しんりょうとうか

frescor outonal ideal para a leitura

the coolness of early autumn is suitable for reading

灯台下暗し

とうだいもとくらし

em casa de ferreiro, espeto de pau

it is darkest under the lamp post

灯す

ともす

acender

to light (a candle, lamp, etc.)

灯

ひ

luz

light

灯油

とうゆ

querosene

kerosene

灯台

とうだい

farol

lighthouse

灯火

とうか

luz

light

灯火管制

とうかかんせい

blecaute

blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)

灯台守

とうだいもり

faroleiro

lighthouse keeper

灯明

とうみょう

luz votiva

light offered to a god or Buddha

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool