ぎじちょくせつもくてきご
objeto direto pseudo
pseudo-direct object
spotbelly greenling (Hexagrammos agrammus)
いそうろうさんばいめにはそっとだし
hóspede gratuito pede sua terceira porção de arroz com hesitação
the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation
corn (on the foot)
ぎょもくえんせき
imitação idêntica ao original
imitation that looks identical to the original
きょうつうさいもく
subdivisão comum
common subdivision
Dinocerata
corner
Strepsirrhini (primate suborder)
weight
fold
かねにいとめをつけず
sem poupar gastos
(doing something) regardless of expense
かねにいとめをつけない
não poupar gastos
(doing something) regardless of expense
かねにめがくらむ
cegado pelo dinheiro
to be lost in lust for riches
かねのきれめがえんのきれめ
acabou o dinheiro, acabou o amor
relationships formed by wealth will end when the money ends
きんめ
unidade de moeda de ouro (período Edo)
Edo-period unit of gold coinage
valuable article
きんめペンギン
pinguim-de-olho-amarelo
yellow-eyed penguin (Megadyptes antipodes)
きんめぎんめ
gato de olhos ímpares
cat with one eye golden, other eye steel-blue (considered a sign of luck)
splendid alfonsino (Beryx splendens)
(doing something) for money
きんめふくろう
mocho-de-tengmalm
Tengmalm's owl (Aegolius funereus)
ぎんがめあじ
xaréu-de-olho-grande
bigeye trevally (Caranx sexfasciatus)
ぎんめ
unidade de moeda de prata (período Edo)
Edo-period unit of silver coinage
ぎんめだい
peixe-barba-do-japão
silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)
looking upwards
Artiodactyla
fastening one's eyes upon
(sign of) combing
seamless
つぎめなしこうかん
tubo de aço sem costura
seamless steel pipe
light (weight)
honeycomb toffee
honeycomb toffee
くじらぐうていもく
Cetartiodactyla
Cetartiodactyla
gap
false eye
knot
knot
to undo a knot
unpleasant experience
search item
hashtag (e.g. on Twitter)
けんきゅうだいもく
tema de pesquisa
subject for study (inquiry, enquiry)
matte finish (e.g. of photographs)
みためにうつくしい
agradável à vista
beautiful to the eye
point of view
lacking the power of observation
Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead)
appearance
みめよりこころ
o caráter é mais importante que a aparência
a gentle spirit is more important than looks
appearance
good-looking
good-looking
grim stare
へらしめ
diminuição de pontos (tricô)
decreasing the number of stitches (knitting)
source item
nth period (e.g. nth class in school day)
the nth (thing)
somewhat hard
large flounder
Sebastes joyneri (genus of fish)
tigereye
ごばんめもの
quinta e última categoria de peças de teatro nô
last of the traditional set of five noh plays
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
ごもくそば
macarrão soba com vegetais e carne
soba with various vegetables, seafood, and meat
sushi rice mixed with various ingredients (vegetables, fish, etc.)
ごもくめし
arroz misturado com vários ingredientes
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
gobang (game played on go board involving lining up stones)
Meridiungulata
ごせいばいしきもく
Goseibai Shikimoku
Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)
congratulations!
おめでとう
doce japonês de arroz glutinoso e pasta de feijão vermelho
Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste
personal meeting (esp. used by females)
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
perder a morte dos pais por estar absorto no jogo de go
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
ごばんのめ
interseção em um tabuleiro de go
intersection on a go board
square (on a go board)
ごばんめじょう
em forma de grade
tessellated
thick (esp. paper, cloth)
fairly wide
Virupaksa (Buddhist deity)
ひかえめにいう
falar com moderação
to speak with restraint
Coleoptera (the order of insects containing beetles)
こうもく
pontos principais e detalhes
main point and details
こうじんめぬけ
Sebastes iracundus
Sebastes iracundus (species of rockfish)
こうもくおうとうりろん
teoria de resposta ao item
item response theory
こうもくしきべつし
identificador de item
item identifier
こうもくせんたく
seleção de itens
item selection
itemized
こうもくべつこうじょ
dedução detalhada
itemized deduction
item name
wait tile which produces a winning hand with a higher score
4-5 point
joint
purposive
finality
pertinent
notch
こくさいおんどめもり
Escala Internacional de Temperatura
International Temperature Scale
observant eye