Palavras

Palavras com 着

O kanji 着, com significado vestir, aparece em 490 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 490

1/5 páginas

執着

しゅうちゃく

apego

attachment

寝間着

ねまき

roupa de dormir

nightclothes

着替える

きかえる

mudar de roupa

to change (one's clothes)

着服

ちゃくふく

peculato

dressing oneself

着実

ちゃくじつ

constante

steady

ちゃく

contador de roupas

counter for items or suits of clothing

癒着

ゆちゃく

aderência

adhesion

着陸

ちゃくりく

aterragem

landing

到着

とうちゃく

chegada

arrival

着物

きもの

quimono

clothing

下着

したぎ

roupa íntima

underwear

定着

ていちゃく

fixação

fixation

先着

せんちゃく

primeiro a chegar

arriving first

発着

はっちゃく

partidas e chegadas

arrival and departure

必着

ひっちゃく

chegada obrigatória

must arrive

付ける

つける

pôr

to bring alongside

着る

きる

vestir

to take (the blame, responsibility)

水着

みずぎ

fato de banho

bathing suit

落ち着き

おちつき

calma

stability

愛着

あいちゃく

apego

attachment (esp. to things)

追いつく

おいつく

alcançar

to be compensated

上着

うわぎ

casaco

top

着手

ちゃくしゅ

começar

commencing (a crime)

普段着

ふだんぎ

roupa do dia a dia

everyday clothes

着衣

ちゃくい

vestuário

clothes (that one is wearing)

着替え

きがえ

trocar de roupa

changing clothes

着色

ちゃくしょく

coloração

colouring

着飾る

きかざる

enfeitar-se

to dress up

終着駅

しゅうちゃくえき

estação terminal

terminal station

付着

ふちゃく

adesão

sticking to

肌着

はだぎ

roupa de baixo

underwear

着せる

きせる

vestir

to put clothes on (someone)

落ち着く

おちつく

acalmar-se

to settle down (in a location, job, etc.)

粘着

ねんちゃく

adesão

cohesion

着々

ちゃくちゃく

estavelmente

steadily

薄着

うすぎ

estar pouco agasalhado

being lightly dressed

不時着

ふじちゃく

pouso de emergência

emergency landing

着席

ちゃくせき

tomar assento

taking a seat

如月

きさらぎ

segundo mês do calendário lunar

second month of the lunar calendar

軟着陸

なんちゃくりく

pouso suave

soft landing

漂着

ひょうちゃく

dar à costa

drifting ashore

たどり着く

たどりつく

chegar enfim

to (finally) arrive at

決着

けっちゃく

conclusão

conclusion

落ち着いた

おちついた

calmo

calm

着工

ちゃっこう

início das obras

starting (construction) work

着目

ちゃくもく

atenção

attention

横着

おうちゃく

insolente

impudent

厚着

あつぎ

vestir-se com roupa grossa

wearing thick clothes

着く

つく

chegar a

to arrive at

履く

はく

colocar a corda no arco

to affix (a bowstring to a bow)

着用

ちゃくよう

uso

wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet)

密着

みっちゃく

aderência estreita

contact printing

離着陸

りちゃくりく

decolagem e aterrissagem

takeoff and landing

接着

せっちゃく

adesão

adhesion

味付け

あじつけ

tempero

seasoning

古着

ふるぎ

roupas usadas

old clothes

着地

ちゃくち

aterrissagem

landing

一着

いっちゃく

primeiro lugar

one move

装着

そうちゃく

equipagem

equipping

沈着

ちんちゃく

calma

composure

着付け

きつけ

vestir-se

outer garment (in kabuki)

土着

どちゃく

autóctone

indigenousness

着任

ちゃくにん

assumir o cargo

taking up a new post

帰着

きちゃく

retorno

conclusion

落着

らくちゃく

resolução

being settled

晴れ着

はれぎ

roupa de festa

(one's) Sunday best

吸着

きゅうちゃく

adsorção

adsorption

着想

ちゃくそう

concepção

conception

お仕着せ

おしきせ

uniforme fornecido pelo empregador

uniforms provided for workers (by the employer)

重ね着

かさねぎ

camadas de roupa

layering (clothing)

着込む

きこむ

vestir-se em camadas

to dress formally

着信

ちゃくしん

recebimento

arrival (of post, news, correspondence, etc.)

船着き場

ふなつきば

porto

harbour

着心地

きごこち

conforto ao vestir

(good or bad) feel when wearing something

着座

ちゃくざ

tomar assento

taking a seat

着弾

ちゃくだん

impacto

impact (of a projectile)

着火

ちゃっか

ignição

ignition

着岸

ちゃくがん

encostar à margem

reaching the shore

着脱

ちゃくだつ

colocar e retirar

attaching and detaching

落ち着き払う

おちつきはらう

manter a calma

to stay calm

吹き付ける

ふきつける

soprar contra

to blow against

着こなす

きこなす

usar com estilo

to wear (clothes) stylishly

着床

ちゃくしょう

implantação (de um embrião)

implantation (of an embryo)

着水

ちゃくすい

amaragem

landing on water

着流し

きながし

kimono sem hakama

dressing in kimono without hakama (for a man)

試着

しちゃく

provar roupas

trying on clothes

新着

しんちゃく

novas chegadas

new arrivals

身につける

みにつける

aprender

to learn

こぎ着ける

こぎつける

conseguir

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.)

こびり付く

こびりつく

grudar

to stick to

スクール水着

スクールみずぎ

maiô escolar

school swimsuit

セパレート水着

セパレートみずぎ

maiô de duas peças (não biquíni)

two-piece swimming suit (not bikini style)

セル間の到着時間

セルかんのとうちゃくじかん

tempo entre chegadas de células

cell inter-arrival time

ドロ着

ドロぎ

roupa que um lutador usa com o cinturão posto

clothes a wrestler wears when he has his belt on

バス発着場

バスはっちゃくじょう

terminal de ônibus

depot

ベル着

ベルちゃく

estar sentado antes de o sinal da escola tocar

being seated before the school bell rings

マイクロ波着陸装置

マイクロはちゃくりくそうち

sistema de pouso por micro-ondas

microwave landing system

マスク着用

マスクちゃくよう

uso de máscara

mask-wearing

リサイクル着物

リサイクルきもの

quimono usado

vintage kimono

愛着

あいじゃく

apego

addiction