prohibition
prohibition of smoking
たちいりきんし
proibida a entrada
off-limits
confinement
to suppress (a feeling, laughter, etc.)
thing that should be (carefully) avoided
to suppress (a feeling, laughter, etc.)
prohibition of drinking
taboo word
imprisonment (without forced labour)
incompetency
にょにんきんせい
proibição de entrada a mulheres
prohibition on women entering (usu. for religious reasons)
prohibition of sale
strict prohibition
prohibition
かいきん
levantamento da proibição
publishing contents
antitrust law
negative statute
embargo
abstemious
house arrest
detention
ban (e.g. on smoking)
contraindication
forbidden
abstinence
incontinence
contraband (goods)
confinement
prohibited item
18 certificate
アクセスきんし
proibição de acesso
ban (from accessing a website, network service, etc.)
ban (from accessing a website, network service, etc.)
ペイオフかいきん
fim da garantia total de depósitos
removal of blanket government protection of bank deposits
いつりゅうせいにょうしっきん
incontinência urinária por transbordamento
overflow incontinence
いんしょくきんし
proibido comer e beber
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)
うせつきんし
proibido virar à direita
no right turn
おうだんきんし
proibido atravessar
no crossing
かがくへいききんしきかん
Organização para a Proibição de Armas Químicas
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
かがくへいききんしじょうやく
Convenção sobre as Armas Químicas
chemical weapons ban treaty
かきげんきん
proibido acender fogo
total fire ban
open date
ban on maritime activities during China's Ming and Qing dynasties
がいしゅつきんし
toque de recolher
curfew
がいしゅつきんしれい
ordem de toque de recolher
curfew
to remonstrate
かんけいしゃいがいたちいりきんし
entrada proibida a pessoas não autorizadas
No Unauthorized Persons
きいせいにょうしっきん
incontinência urinária paradoxal
paradoxical incontinence
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.)
きんじばし
etiqueta proibida de pauzinhos
things prohibited by chopstick etiquette
to forbid
きんパチ
parar de jogar pachinko
abstaining from playing pachinko
きんをとく
levantar a proibição
to lift (remove) a ban
きんをおかす
violar a proibição
to break the prohibition (law)
suppression
きんえい
proteção do imperador
protecting the emperor
imperial guards
きんえんパイプ
cachimbo para parar de fumar
artificial cigarette used to avoid smoking
きんえんルーム
quarto para não fumantes
non-smoking room
きんえんがいらい
clínica de cessação tabágica
smoking cessation clinic
きんえんくいき
zona de não fumadores
no smoking area
きんえんしつ
quarto para não fumadores
non-smoking room
きんえんしゃ
carro para não fumadores
non-smoking (rental) car
きんえんせき
assento para não fumadores
non-smoking seat
きんえんほじょやく
medicamento para deixar de fumar
quit-smoking drug
prohibition of fishing
closed season for fishing or hunting
game preserve
prohibited religion
Imperial Guards (Tang dynasty)
(penalty of) imprisonment
imprisonment
signboard bearing a prohibition notice
きんしじょうやく
tratado de proibição
ban (treaty)
prohibited article
きんしめいれい
ordem de proibição
interdict
きんしやくぶつ
substância proibida
banned drug
ban
(legally) incompetent individual
Prohibition Law
きんじゅ
encantamento proibido
charm
きんしょ
local de confinamento
place of confinement
banning of books
restrictions on the use of colors by ranks of Heian-era courtiers
きんせいげんり
princípio de exclusão de Pauli
Pauli exclusion principle
complete ban
prohibition
きんそくしょり
processamento de quebra de linha
word processor function for handling line breaking rules in Japanese
for reference only
きんたいしゅつぼん
livro de consulta local
book that cannot be taken out (of a library, etc.)
forbidden fruit
forbidden fruit
きんだんしょうじょう
síndrome de abstinência
withdrawal symptoms
court
legally protected bird
きんてんさい
reprodução proibida
reproduction prohibited
estoppel
きんもんのへん
rebelião de Hamaguri
Hamaguri Rebellion (1864)