せすじをのばす
endireitar as costas
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)
せすじねずみ
rato-do-campo-de-dorso-listado
striped field mouse (Apodemus agrarius)
strength of one's back
dorsiflexion
はいけいにある
estar por trás de
to be a background factor
background music
background image
はいけいせつめい
explicação do contexto
background briefing
はいけいはんしゃりつ
reflectância de fundo
background reflectance
はいけいほうしゃ
radiação de fundo
background radiation
backdrop
back door
せどのうまもあいくち
cada ovelha com sua parelha
even an unruly horse can be tamed
background (of a case, incident, etc.)
はいこうせい
heliotropismo negativo
negative heliotropism
civil servants
back
carapace
tallness
black-winged stilt (Himantopus himantopus)
せいたかあわだちそう
solidago canadensis
Canada goldenrod (Solidago canadensis var. scabra)
せいたかよもぎ
artemisia selengensis
Artemisia selengensis
せぐろジャッカル
chacal-de-dorso-negro
black-backed jackal (carnivore, Canis mesomelas)
herring gull (Larus argentatus)
せぐろうみへび
serpente-marinha-pelágica
yellow-bellied sea snake (Pelamis platura)
せぐろあじさし
trinta-réis-escuro
sooty tern
Japanese wagtail (Motacilla grandis)
back fat
はいしんこうい
quebra de confiança
breach of faith
traitor
backwater
はいすいのじん
lutar de costas para a parede
fighting with one's back to the wall
せあかりすざる
macaco-esquilo-de-costas-vermelhas
Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
せあかごけぐも
aranha-de-costas-vermelhas
redback spider (Latrodectus hasselti)
running backwards
dorsal
dorsal thalamus
dorsal stream
inconsistency
せなかスイッチ
botão das costas do bebê
(imaginary) switch on a baby's back that makes it cry as soon as it is put to bed
せなかでおしえる
ensinar pelo exemplo
to teach by example
backache
to push someone (towards)
せなかをまるめる
curvar as costas
to hunch one's shoulders
せなかをむける
dar as costas para
to be uninterested in
to bare one's back
せなかをおう
seguir os passos de alguém
to follow in someone's footsteps
to rinse one's back
back to back
signature
せっぱりいるか
golfinho-de-hector
Hector's dolphin (Cephalorhynchus hectori)
backache
corruption
sense of guilty pleasure
はいじつせい
heliotropismo negativo
negative heliotropism
はいにんざい
abuso de confiança
breach of trust
knapsack
unlined in the back
contradiction
はいはんこうい
ato de desobediência
act of disobedience (betrayal)
backboard
せいくらべ
comparação de alturas
comparing heights
せみくじら
baleia-franca-do-pacífico-norte
North Pacific right whale (Eubalaena japonica)
collating mark
せびょうし
lombo (de um livro)
spine (of a book)
dorsal fin
sling
しょいこむ
carregar nas costas
to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
せおいなげをくう
ser traído inesperadamente
to be betrayed unexpectedly
to be conceited
to work as the backbone (of)
しょいこ
armação para carregar às costas
wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back
back
はいぶこうだほう
golpes nas costas
back blow method (for dislodging an obstruction in the windpipe)
breadth of the back
lettering on the spine of a book
back seam
Fosbury-back flop
inverted flight
disobeying
a broken promise
absurdity
reductio ad absurdum
estrangement
はいりん
caligrafia de memória
copying from a model without looking at it (calligraphy)
pied avocet (Recurvirostra avosetta)
Japanese chiton (Acanthopleura japonica)
stage scenery
back and front
みねうち
golpe com as costas da espada
striking with the back of the sword
sibling
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits)
flawless
めんじゅうふくはい
obediência fingida
pretending to obey but secretly betraying (someone)
to disregard
やくそくにそむく
quebrar uma promessa
to break one's promise
ようはいがん
rocha de dorso de carneiro
roche moutonnée
back door
estrangement
れきしてきはいけい
contexto histórico
historical context