small boat
ship's bottom
ふね
recipiente em forma de barco
counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
boat-shaped hanging flower vase
pontoon bridge
side or bottom of a ship
ごえつどうしゅう
inimigos no mesmo barco
bitter enemies in the same boat
ferry
boat
seasickness
lifeboat
harbour
bathtub
ark (i.e. Noah's)
cuttlebone
Noah's ark
Noah's ark (Arca noae)
papyrus boat
tugboat
vessel made from logs, e.g. large dugout canoe
dugout canoe
empty boat
unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)
small fishing boat
pontoon
light boat
けんをおとしてふねをきざむ
não acompanhar os tempos
to not be getting with the times
solitary boat
たかせぶね
barco de fundo chato
flatboat
not getting with the times
ささぶね
barquinho de folha de bambu
toy bamboo-leaf boat
ふねにこくしてけんをもとむ
estar desatualizado
to not be getting with the times
ふねにきざみてけんをもとむ
estar desatualizado
to not be getting with the times
ふねをだす
lançar um barco à água
to take out a boat
The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)
ふながこい
fortificação com barcos
boat castle
しゅううん
transporte por água
transportation by water (e.g. by ship)
ふなくだり
descida de rio em barco
going downstream in a boat
barcarolle
ふながも
pato-vapor-das-malvinas
Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus)
navicular
ふなけん
bilhete de apostas de corrida de barcos
boat race betting ticket
boating
boating
boat festival
boat-shaped
navicular bone (largest wrist bone on the thumb side)
boat-wrap sushi
navicular disease
kanji "boat" radical at left
sea route
じょうりくようしゅうてい
embarcação de desembarque
landing craft
のりかかったふね
estar envolvido demais
having gone too far to turn back
しょうりょうぶね
barco de palha para os espíritos ancestrais
straw boat for one's ancestral spirits to sail in
work of Sesshū
riverboat
moorage (esp. for small boats)
to row a boat
Arca avellana (species of ark shell)
ふなやど
hospedaria para marinheiros
shipping agent
wharf
sailor
speed of a boat
shipwright
ふなだな
tabuado (de um barco de madeira)
planking (on a wooden ship)
boating
fast-moving rowboat
おおふながも
pato-vapor-de-magalhães
Fuegian steamer duck (Tachyeres pteneres)
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
na necessidade qualquer coisa é valiosa
any port will do in a storm
ちょきぶね
barco pequeno sem teto
small, roofless boat used as a river taxi (Edo period)
touch-me-not (Impatiens textori)
どろぶね
barco de lama (contos)
boat for transporting mud
どうしゅう
companheiros de barco
shipmates
どんしゅう
engolir um barco inteiro
swallowing a boat whole
どんしゅうのうお
peixe capaz de engolir um barco
fish large enough to swallow a whole boat
しらかわよふね
dormindo profundamente
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one)
いたふね
suporte para frutos do mar
display stand for seafood (Edo period)
はんじゅざんまいきょう
Sutra do Samadhi de Pratyutpanna
Pratyutpanna Samadhi Sutra
floating boat
あわぶねがい
búzio-chinelo espinhoso
Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)
あみどんしゅうのうおをもらす
a lei tem brechas
the law has holes large enough for the most wicked men to slip through
dragon boat (long 22-person canoe used for racing)
dugout canoe
skiff
あまおぶねがい
nerita (Nerita albicilla)
ox-palate nerite (Nerita albicilla)