Pre-Level 1

諫

Significado

Kanji 諫

admoestar

admoestar, dissuadir

admonish, dissuade

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: いさ.める
Onyomi 音読み: カン
Nanori 名乗り: -

Variante: 諌 (Forma Legal) , 谏 (Itaiji)

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 16
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji semelhantes: 練 • 鍊 • 𥻂 • 闌 • 瑓 • 柬 • 揀

Vocabulário relacionado

8 entradas comuns

Mostrando 8 de 8 entradas que incluem este kanji.

諌める

いさめる

admoestar

to remonstrate

諫め

いさめ

admoestação

remonstrance

諫言

かんげん

admoestação

admonition

諫止

かんし

dissuasão

dissuasion

諫死

かんし

suicídio para dissuadir o senhor

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord)

諫臣

かんしん

vassalo que ousa dissuadir seu senhor

retainer who dares to dissuade his lord

直諫

ちょっかん

admoestação pessoal

personal admonition

諷諫

ふうかん

remonstração indireta

indirect remonstrance

Frases de exemplo

5 frases de referência

友人は危ない計画をやめるよう私を諫めた。

meu amigo me admoestou para que eu abandonasse aquele plano perigoso.

家臣は王の怒りを静かに諫めた。

o vassalo tentou calmamente dissuadir o rei de sua ira.

先生は怠けがちな生徒を諫めた。

o professor admoestou o aluno que tendia a ser preguiçoso.

彼女は無駄づかいを諫める手紙を書いた。

ela escreveu uma carta para dissuadi-lo de desperdiçar dinheiro.

諫めを聞き入れて、彼は行いを改めた。

ao aceitar a admoestação, ele corrigiu seu comportamento.