Kanken 1

諷

Significado

Kanji 諷

insinuar

insinuar, satirizar

hint, satirize

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: そら.んじる
Onyomi 音読み: フウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 16
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji semelhantes: -

Vocabulário relacionado

9 entradas comuns

Mostrando 9 de 9 entradas que incluem este kanji.

風刺

ふうし

sátira

satire

諷する

ふうする

insinuar

to hint

諷詠

ふうえい

composição poética

poetic composition

諷歌

そえうた

canção alegórica

allegorical form (of waka)

諷経

ふぎん

canto de sutras

chanting of the sutras

諷喩

ふうゆ

indício

hint

諷誦

ふうじゅ

recitação

reciting

諷諫

ふうかん

admoestação indireta

indirect remonstrance

花鳥諷詠

かちょうふうえい

descrição da natureza e de sua harmonia com o ser humano

the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は遠回しに上司のミスを諷した。

Ele criticou de forma indireta o erro do chefe.

その小説は社会の矛盾を鋭く諷している。

Esse romance satiriza com força as contradições da sociedade.

彼女の言い方は私への諷のように聞こえた。

A maneira como ela falou pareceu uma indireta para mim.

先生は答えを直接言わず、詩の一節で諷した。

O professor não deu a resposta diretamente, mas a insinuou com um verso.

その記事には権力者への諷が込められていた。

O artigo continha uma sátira dirigida aos poderosos.