satire
Kanken 1
諷
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
9 entrées courantes
Affichage de 9 sur 9 entrées qui incluent ce kanji.
to hint
poetic composition
allegorical form (of waka)
chanting of the sutras
hint
reciting
indirect remonstrance
the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は遠回しに上司のミスを諷した。
Il a critiqué indirectement l'erreur de son supérieur.
その小説は社会の矛盾を鋭く諷している。
Ce roman satirise vivement les contradictions de la société.
彼女の言い方は私への諷のように聞こえた。
Sa façon de parler ressemblait à une pique à mon égard.
先生は答えを直接言わず、詩の一節で諷した。
Le professeur n'a pas donné la réponse directement, mais l'a suggérée par un vers.
その記事には権力者への諷が込められていた。
L'article contenait une satire visant les puissants.