shichimi pepper
dry taste (e.g. sake, wine)
salty
patience
salty (taste)
かのと
oitavo signo do calendário chinês
8th in rank
spice
hardships
hardship
narrow victory
cruel
mustard
barely
patient
shiokara
for dear life
sweetness and saltiness
feeling rough (of the throat)
acrid
mustard (color)
からしづけ
vegetais em conserva de mostarda
vegetables pickled in mustard
mustard oil
spicy
semi-dry
いちみとうがらし
pimenta-da-guiné em pó
cayenne pepper powder
hoarse voice
しおからとんぼ
Orthetrum albistylum speciosum
Orthetrum albistylum speciosum (subspecies of white-tailed skimmer)
おきにし
Bursa bufonia dunkeri
warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri)
かつおのしおから
vísceras de bonito fermentadas
salted fermented bonito guts
たむしば
magnólia-de-folhas-de-salgueiro
willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia)
salty-sweet
あまからりょうとう
que gosta de álcool e doces
taste for both wines and sweets
bell pepper
いづらい
desconfortável para ficar
difficult to be (in a place)
vinegar
extremely harsh (criticism, review, etc.)
variableleaf yellowcress (Rorippa indica)
hard to see
painful to look at
difficult to speak about
ごしん
cinco vegetais pungentes
five pungent roots (in Buddhism or Taoism)
うらみつらみ
ressentimento acumulado
pent-up resentment
Siebold's wild ginger (esp. its dried root or rhizome, used as an antitussive and analgesic in traditional Chinese medicine)
さんしょうはこつぶでもぴりりとからい
tamanho não é documento
size isn't everything
tasty and spicy flavor
shishito
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
slightly spicy
fretfulness
difficult to ...
pungent taste
つらいめにあう
passar por momentos difíceis
to have a hard time of it
harshly
barely
to treat badly
pain
pent-up resentment
strict
kobus magnolia
Metal Boar (48th term of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)
しんがいかくめい
revolução de xinhai
Xinhai Revolution (of China; 1911)
Metal Rabbit (28th term of the sexagenary cycle, e.g. 1951, 2011, 2071)
Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)
salt
irritating
しんくかんなん
provações e tribulações
trials and tribulations
dry sake
しんさんかんく
altos e baixos da vida
hardships and joys
miso mixed with mustard
からしめんたいこ
ovas de bacalhau picantes
salted cod roe flavored with red pepper
barely
からとう
pessoa que gosta de comida apimentada
person fond of spicy food
かのととり
Galo de Metal (ciclo sexagenário)
Metal Rooster (58th term of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)
daikon
hot taste
high-salt miso
かのとひつじ
Cabra de Metal (8º termo do ciclo sexagenário)
Metal Sheep (8th term of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)
かのとみ
Serpente de Metal (18º termo do ciclo sexagenário)
Metal Snake (18th term of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)
hardships
bitter (e.g. criticism)
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
olho por olho
be mean to me and I'll be mean in return
tough (world)
many hardships
very spicy
medium-spicy
perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus)
てんがからい
severo na pontuação
severe in marking
hard to read
chili pepper (chile, chilli)
うすばさいしん
gengibre selvagem de siebold
Siebold's wild ginger (Asarum sieboldii)
shichimi pepper
わかりづらい
difícil de entender
difficult to understand
difficult to hear
しでこぶし
magnolia shidekobushi
Magnolia praecocissima
まんがんじとうがらし
pimenta Manganji
Manganji pepper (sweet variety originally from Maizuru, Kyoto)
mustard
small spiral-shelled snail
りゅうりゅうしんく
esforço assíduo
toil and moil
mustard paste