JōyōKanken 2

遜

Significado

Kanji 遜

humilde

humilde, modesto

humble, modest

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: したが.うへりくだ.るゆず.る
Onyomi 音読み: ソン
Nanori 名乗り: -

Variante: 逊 (Itaiji) , 愻 (Itaiji) • Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 13 (juga 12 dan 14)
Radical: 辵
Componentes: ノ • 込 • 子 • 小 • 幺 • 糸
Kanji Kentei: Level 2
Kanji semelhantes: 迭 • 近 • 送 • 述 • 追 • 辺 • 込

Vocabulário relacionado

12 entradas comuns

Mostrando 12 de 12 entradas que incluem este kanji.

謙る

へりくだる

falar com humildade

to deprecate oneself and praise the listener

遜色

そんしょく

inferioridade

inferiority

遜色がある

そんしょくがある

inferior a

inferior to

遜色がない

そんしょくがない

à altura de

standing comparison with

遜色ない

そんしょくない

à altura de

standing comparison with

遜色のない

そんしょくのない

à altura de

standing comparison with

謙遜

けんそん

modéstia

modesty

尊大不遜

そんだいふそん

arrogante e presunçoso

arrogant and presumptuous

不遜

ふそん

arrogância

arrogance

傲岸不遜

ごうがんふそん

arrogância

arrogance

傲慢不遜

ごうまんふそん

soberbo

haughty

謙遜語

けんそんご

linguagem humilde

humble language

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は成功しても少しも遜らない。

Ele não age com humildade nem um pouco, mesmo depois de ter sucesso.

彼女の遜った話し方はとても自然だ。

Sua maneira humilde de falar parece muito natural.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

Você não precisa ser tão modesto.

彼は自分の才能をいつも謙遜している。

Ele é sempre modesto em relação ao próprio talento.

受賞のあとも、彼女は謙遜した態度を崩さなかった。

Mesmo depois de receber o prêmio, ela continuou humilde.