Kanken 1

Significado

Kanji 顰

franzir a testa

franzir a testa, levantar as sobrancelhas

raise eyebrows, scowl

Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
しか.めるひそ.める
Onyomi 音読み
ヒン
Nanori 名乗り
-
Jōyō
-
JLPT
-
Frequência
-
Traços
24
Radical
-
Componentes
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji semelhantes

Vocabulário relacionado

11 entradas comuns

Mostrando 11 de 12 entradas que incluem este kanji.

しかめっ面

しかめっつら

cara fechada

frown

しかめ面

しかめづら

cara fechada

frown

顰み

ひそみ

sobrancelhas franzidas

knitted brows

顰みに倣う

ひそみにならう

imitar cegamente

to imitate ridiculously

顰める

ひそめる

franzir

to knit (one's eyebrows)

顰蹙

ひんしゅく

desaprovação

frowning on

顰蹙を買う

ひんしゅくをかう

ser malvisto

to be frowned on

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humor

one's mood

顔をしかめる

かおをしかめる

fazer careta

to grimace

眉をしかめる

まゆをしかめる

franzir o cenho

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.)

眉をひそめる

まゆをひそめる

franzir a testa

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.)

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は不満そうに眉をめた。

Franziu a testa com um ar de insatisfação.

強い光に思わず顔をめた。

Sem querer, fiz uma careta por causa da luz forte.

その知らせを聞いて、彼女は少し眉をめた。

Ao ouvir a notícia, ela franziu levemente a testa.

彼の失礼な態度にみんなが眉をめた。

Todos franziram a testa diante da atitude grosseira dele.

難しい質問に先生は一瞬眉をめた。

O professor franziu a testa por um instante diante da pergunta difícil.