private (establishment)
Significado da Palavra あちら立てればこちらが立たぬ
あちらたてればこちらがたたぬ
achirataterebakochiragatatanu
あちら立てればこちらが立たぬ lê-se あちらたてればこちらがたたぬ (achirataterebakochiragatatanu) e significa é difícil agradar a todos.
Significado
Português
- é difícil agradar a todos
- entre a cruz e a espada
- difícil agradar a todos
- não se pode agradar a gregos e troianos
- não dá para agradar a todos
- se faz, é ruim; se não faz, pior
- agradar a gregos e troianos
Inglês
- it's hard to please everybody
- damned if you do and damned if you don't
Leitura
Kana
あちらたてればこちらがたたぬ
Romaji
achirataterebakochiragatatanu
Variantes de Escrita
- 彼方立てれば此方が立たぬ あちらたてればこちらがたたぬ achirataterebakochira ga tatanu
Sequência de Traços
14 caracteres • 42 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to stop (in one's tracks)
national
position
neutrality
public (institution)
multi-storey car park
segregation
to be (the result of a division)
growth
to begin a trip
(act of) building (temple, monument, etc.)