circumstances
Significado da Palavra うまい話
うまいはなし
umaihanashi
うまい話 lê-se うまいはなし (umaihanashi) e significa oferta boa demais para ser verdade.
Significado
Português
- oferta boa demais para ser verdade
- história boa demais para ser verdade
- promessa enganosa
- conversa fiada
- história da carochinha
- oferta tentadora
- história para boi dormir
- ofertas boas demais para serem verdade
Inglês
- too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)
- too-good-to-be-true stories
Leitura
Kana
うまいはなし
Romaji
umaihanashi
Variantes de Escrita
- 甘い話 うまいはなし umaihanashi
- 旨い話 うまいはなし umaihanashi
- 美味い話 うまいはなし umaihanashi
Sequência de Traços
4 caracteres • 20 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12telephone (device)
anecdote
story
long talk
dialogue
conversation
discourse
myth
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
counter for telephone calls of a set duration
folk tale
Frases de Exemplo
2うまい話に甘く誘われた。
うまいはなしにあまくさそわれた。
fui seduzido por uma oferta tentadora.
そんなうまい話は信じられない。
そんなうまいはなしはしんじられない。
Não consigo acreditar numa história boa demais para ser verdade.