Significado da Palavra つかず離れず

つかずはなれず tsukazuhanarezu

つかず離れず lê-se つかずはなれず (tsukazuhanarezu) e significa manter uma distância razoável.

Significado

Português

  1. manter uma distância razoável
  2. nem muito perto nem muito longe
  3. posição neutra
  4. mantendo uma distância razoável

Inglês

  1. maintaining a reasonable distance
  2. keeping a proper distance
  3. being neither too close nor too distant
  4. taking a neutral position

Leitura

Kana

つかずはなれず

Romaji

tsukazuhanarezu

Variantes de Escrita

  • 即かず離れず つかずはなれず tsukazuhanarezu
  • 付かず離れず つかずはなれず tsukazuhanarezu

Sequência de Traços

6 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 81170 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

分離

ぶんり

separação

separation

離れる

はなれる

afastar-se

to leave

離婚

りこん

divórcio

divorce

距離

きょり

distância

difference (e.g. in opinion)

離陸

りりく

decolagem

takeoff

近距離

きんきょり

curta distância

short distance

引き離す

ひきはなす

separar

to pull apart

離す

はなす

separar

to separate

遠距離

えんきょり

longa distância

long distance

切り離す

きりはなす

separar

to cut off (from)

離党

りとう

desfiliação de um partido

secession from a political party

長距離

ちょうきょり

longa distância

long distance