離れる (Hanareru): Afastar-Se, Separar-Se

Significado

Português

afastar-se
separar-se
deixar
distanciar-se
partir
abandonar

Inglês

to leave
to go away
to lose connection with
to drift away from
to be separated
to be apart
to be distant
to leave (a job, etc.)

Leitura

Kana

はなれる

Romaji

hanareru

Sequência de Traços

3 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 合う,くっつく Rank 2715 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

離婚

りこん

divórcio

divorce

離陸

りりく

decolagem

takeoff

離す

はなす

separar

to separate

離党

りとう

desfiliação de um partido

secession from a political party

離脱

りだつ

retirada

withdrawal

離島

りとう

ilha isolada

leaving an island

離反

りはん

distanciamento

estrangement

離着陸

りちゃくりく

decolagem e aterrissagem

takeoff and landing

離職

りしょく

separação de emprego

employment separation

離宮

りきゅう

vila imperial

imperial villa

離散

りさん

dispersão

discrete

離合

りごう

união e desunião

alliance and rupture

Frases de Exemplo

5

卒業の日、友だちと離れるのが寂しかった。

そつぎょうのひ、ともだちとはなれるのがさびしかった。

Foi triste me separar dos meus amigos no dia da formatura.

ここを離れるところです。

Estou a ponto de sair daqui.

離れる前に必ず火を消しなさい。

Antes que você se afaste, esteja certo de apagar o fogo.

それが済むまで、ここを離れるなよ。

Não saia daqui até ter feito isso.

私は彼に部屋を離れるように言った。

Disse-lhe que saísse da sala.