万物 (Bambutsu): Todas as Coisas, Toda a Criação

Significado

Português

todas as coisas
toda a criação
universo

Leitura

Kana

ばんぶつ

Romaji

bambutsu

Variantes de Escrita

万物ばんもつ bammotsu

Sequência de Traços

2 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Sinônimos 有象無象,森羅万象,万象,万有 Palavras Relacionadas 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万象,残らず Rank 8436 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

天地万物

てんちばんぶつ

toda a criação

万物の霊長

ばんぶつのれいちょう

rei da criação

万物流転

ばんぶつるてん

panta rhei

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

o ser humano é o ápice da criação

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

o ser humano é a medida de todas as coisas

万事

ばんじ

tudo

万世

ばんせい

eternidade

買い物

かいもの

compras

飲み物

のみもの

bebida

人物

じんぶつ

pessoa

動物

どうぶつ

animal

生物

せいぶつ

ser vivo

Frases de Exemplo

2

万物は流転する。

Tudo passa.

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

O homem é a medida de todas as coisas: De coisas que são, que eles são, e de coisas que não são, que eles não são.