Significado da Palavra 丹精を込める

たんせいをこめる tansei o komeru

丹精を込める lê-se たんせいをこめる (tansei o komeru) e significa esmerar-se.

Significado

Português

  1. esmerar-se
  2. dedicar-se com afinco
  3. tomar muito cuidado
  4. empenhar-se
  5. dedicar-se de corpo e alma
  6. pôr todo o empenho
  7. fazer com esmero

Inglês

  1. to take pains (doing something)
  2. to take great care

Leitura

Kana

たんせいをこめる

Romaji

tansei o komeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 123660 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

丹精

たんせい

sinceridade

working earnestly

丹念

たんねん

minucioso

painstaking

丹後

たんご

Tango (antiga província)

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

丹前

たんぜん

tanzen

large padded kimono

丹田

たんでん

tanden

point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

丹心

たんしん

sinceridade

sincerity

丹州

たんしゅう

Tanshū (antigas províncias de Tanba e Tango)

Tanshū (the two former provinces of Tanba and Tango)

精根尽き果てる

せいこんつきはてる

ficar completamente exausto

to use up all of one's energy and willpower

精も根も尽き果てる

せいもこんもつきはてる

exaustão física e mental

to use up all of one's energy and willpower

込める

こめる

incluir

to include (e.g. tax in a sales price)

込み上げる

こみあげる

sentir náuseas

to feel nauseated