Significado da Palavra 亡

祖父は去年亡くなりました。

そふはきょねんなくなりました。

Meu avô faleceu no ano passado.

彼は病気で亡くなった。

かれはびょうきでなくなった。

Ele morreu de doença.

亡き父の写真を今も大切にしている。

なきちちのしゃしんをいまたいせつにしている。

Ainda guardo com carinho uma foto do meu falecido pai.

その小さな国は戦争で亡びた。

そのちいさなくにはせんそうでほろびた。

Aquele pequeno país pereceu na guerra.

多くの伝統が時代とともに亡びていった。

おおくのでんとうがじだいとともにほろびていった。

Muitas tradições desapareceram com o tempo.

このままでは村が亡んでしまう。

このままではむらがほろんでしまう。

Se continuar assim, a vila vai perecer.

財布を亡くしてしまって困っている。

さいふをなくしてしまってこまっている。

Estou com problemas porque perdi minha carteira.

彼は帰る道で命を亡くした。

かれはかえるみちでいのちをなくした。

Ele perdeu a vida no caminho de volta para casa.

医者は彼が今夜亡くなるかもしれないと言った。

いしゃはかれがこんやなくなるかもしれないといった。

O médico disse que ele talvez morra esta noite.