Sens du Mot 亡

祖父は去年亡くなりました。

そふはきょねんなくなりました。

Mon grand-père est décédé l'année dernière.

彼は病気で亡くなった。

かれはびょうきでなくなった。

Il est mort de maladie.

亡き父の写真を今も大切にしている。

なきちちのしゃしんをいまたいせつにしている。

Je garde encore précieusement une photo de mon défunt père.

その小さな国は戦争で亡びた。

そのちいさなくにはせんそうでほろびた。

Ce petit pays a péri dans la guerre.

多くの伝統が時代とともに亡びていった。

おおくのでんとうがじだいとともにほろびていった。

Beaucoup de traditions ont disparu avec le temps.

このままでは村が亡んでしまう。

このままではむらがほろんでしまう。

À ce rythme, le village périra.

財布を亡くしてしまって困っている。

さいふをなくしてしまってこまっている。

J'ai des ennuis parce que j'ai perdu mon portefeuille.

彼は帰る道で命を亡くした。

かれはかえるみちでいのちをなくした。

Il a perdu la vie sur le chemin du retour.

医者は彼が今夜亡くなるかもしれないと言った。

いしゃはかれがこんやなくなるかもしれないといった。

Le médecin a dit qu'il pourrait mourir cette nuit.