亡くなる (Nakunaru): Mourir, Décéder

Sens

Français

mourir
décéder
s'éteindre

Anglais

to die
to pass away

Lecture

Kana

なくなる

Romaji

nakunaru

Suite des Traits

4 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,消える Mots Liés 死,死ぬ,死亡,逝去,故人,遺体,亡骸,葬儀 Rank 15705 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

亡命

ぼうめい

exil

fleeing from one's country

亡夫

ぼうふ

mari décédé

deceased husband

亡父

ぼうふ

père décédé

deceased father

亡くす

なくす

perdre (par décès)

to lose (through death; e.g. a wife, child)

亡き後

なきあと

après la mort

after one's death

亡国

ぼうこく

pays ruiné

ruined country

亡者

もうじゃ

mort

person who is obsessed (with money, power, etc.)

亡霊

ぼうれい

spectre

departed spirit

亡骸

なきがら

restes mortels

remains

死亡

しぼう

mort

death

未亡人

みぼうじん

veuve

widow

死亡者

しぼうしゃ

le défunt

the deceased

Phrases d’Exemple

3

医者は彼が今夜亡くなるかもしれないと言った。

いしゃはかれがこんやなくなるかもしれないといった。

Le médecin a dit qu'il pourrait mourir cette nuit.

交通事故で亡くなる方も多いです。

Beaucoup de gens meurent dans des accidents de la circulation.

トムとメアリーが出会ったのは、トムが亡くなる３年前だった。

Tom est Mary se sont rencontrés trois ans avant la mort de Tom.