Significado da Palavra 今一歩

いまいっぽ imaippo

今一歩 lê-se いまいっぽ (imaippo) e significa por pouco.

Significado

Português

  1. por pouco
  2. quase lá
  3. mais um passo
  4. falta pouco
  5. um passo mais
  6. quase
  7. a um passo
  8. faltou pouco

Inglês

  1. not quite
  2. close run
  3. just falling short of success
  4. one more
  5. another
  6. the other

Leitura

Kana

いまいっぽ

Romaji

imaippo

Variantes de Escrita

  • いま一歩 いまいっぽ imaippo

Sequência de Traços

3 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 93135 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今一度

いまいちど

mais uma vez

once more

一歩

いっぽ

um passo

(a) step

一日一歩

いちにちいっぽ

um passo a cada dia

one step each day

歩一歩

ほいっぽ

passo a passo

step by step

あと一歩

あといっぽ

um passo mais

not quite

一歩一歩

いっぽいっぽ

passo a passo

step by step

今一

いまいち

não muito bom

not quite (right)

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

a stitch in time saves nine

第一歩

だいいっぽ

primeiro passo

first step

古今独歩

ここんどっぽ

sem igual na história

unmatched in history

一歩手前

いっぽてまえ

a um passo de

just this side of

一歩下がる

いっぽさがる

dar um passo atrás

to behave humbly