Significado da Palavra 仲

二人はとても仲がいい。

ふたりはとてもなかがいい。

Os dois se dão muito bem.

兄弟なのに仲が悪い。

きょうだいなのになかがわるい。

Embora sejam irmãos, eles não se dão bem.

彼が仲に入ってくれた。

かれがなかにはいってくれた。

Ele interveio como mediador.

その話には私が仲を取り持とう。

そのはなしにはわたしがなかをとりもとう。

Eu vou servir de intermediário nesse assunto.

二人の仲は昔から変わらない。

ふたりのなかはむかしからかわらない。

O relacionamento dos dois não mudou desde muito tempo atrás.

友達と仲直りできて安心した。

ともだちとなかなおりできてあんしんした。

Fiquei aliviado por conseguir fazer as pazes com meu amigo.

仲のよい夫婦を見るとほほえましい。

なかのよいふうふをみるとほほえましい。

É reconfortante ver um casal que se dá bem.

彼女が両者の仲をつないだ。

かのじょがりょうしゃのなかをつないだ。

Ela ligou as duas partes como intermediária.

小さな誤解で仲がこじれた。

ちいさなごかいでなかがこじれた。

O relacionamento deles se desgastou por causa de um pequeno mal-entendido.

仲間になって。

Junte-se.