Significado de la Palabra 仲

二人はとても仲がいい。

ふたりはとてもなかがいい。

Ellos dos se llevan muy bien.

兄弟なのに仲が悪い。

きょうだいなのになかがわるい。

Aunque son hermanos, no se llevan bien.

彼が仲に入ってくれた。

かれがなかにはいってくれた。

Él intervino como mediador.

その話には私が仲を取り持とう。

そのはなしにはわたしがなかをとりもとう。

Yo haré de intermediario en ese asunto.

二人の仲は昔から変わらない。

ふたりのなかはむかしからかわらない。

La relación entre los dos no ha cambiado desde hace mucho.

友達と仲直りできて安心した。

ともだちとなかなおりできてあんしんした。

Me tranquilizó poder reconciliarme con mi amigo.

仲のよい夫婦を見るとほほえましい。

なかのよいふうふをみるとほほえましい。

Es enternecedor ver a una pareja que se lleva bien.

彼女が両者の仲をつないだ。

かのじょがりょうしゃのなかをつないだ。

Ella unió a ambas partes como intermediaria.

小さな誤解で仲がこじれた。

ちいさなごかいでなかがこじれた。

Su relación se complicó por un pequeño malentendido.