Significado da Palavra 伝家の宝刀を抜く

でんかのほうとうをぬく denka no houtou o nuku

伝家の宝刀を抜く lê-se でんかのほうとうをぬく (denka no houtou o nuku) e significa usar o último recurso.

Significado

Português

  1. usar o último recurso
  2. jogar o trunfo
  3. jogar seu trunfo
  4. usar sua arma secreta
  5. usar o ás na manga
  6. sacar a carta da manga
  7. jogar a última cartada
  8. tirar o ás da manga

Inglês

  1. to employ one's secret weapon
  2. to play one's trump card
  3. to use the ace up one's sleeve

Leitura

Kana

でんかのほうとうをぬく

Romaji

denka no houtou o nuku

Sequência de Traços

8 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 115361 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

伝家の宝刀

でんかのほうとう

espada preciosa da família

treasured family sword

伝家

でんか

relíquia de família

heirloom

宝刀

ほうとう

espada preciosa

treasured sword

家系伝説

かけいでんせつ

lenda familiar

family legend

武家伝奏

ぶけてんそう

oficial de ligação entre o xogunato e a corte

imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods)

天下の宝刀

てんかのほうとう

último recurso

one's last resort

抜刀術

ばっとうじゅつ

arte de desenbahar a espada

art of sword drawing

抜刀

ばっとう

desenbahar a espada

drawing a sword

刀圭家

とうけいか

médico

doctor

家事手伝い

かじてつだい

ajuda doméstica

domestic help

家宝

かほう

reliquia de família

heirloom

伝統

でんとう

tradição

tradition