Significado da Palavra 佃

祖父は山を切りひらいて佃を作った。

そふはやまをきりひらいてつくだをつくった。

Meu avô desmatou a montanha e fez campos de arroz cultivados.

この村には昔から広い佃があった。

このむらにはむかしからひろいつくだがあった。

Nesta aldeia havia amplos arrozais cultivados desde tempos antigos.

父は毎朝早く起きて佃を耕した。

ちちはまいあさはやくおきてつくだをたがやした。

Meu pai se levantava cedo todas as manhãs para trabalhar no arrozal.

雨のあとの佃は歩きにくい。

あめのあとのつくだはあるきにくい。

É difícil andar pelo arrozal cultivado depois da chuva.

彼らは新しい佃を開く計画を立てている。

かれらはあたらしいつくだをひらくけいかくをたてている。

Eles estão planejando abrir um novo arrozal cultivado.

この佃は三代にわたって守られてきた。

このつくだはさんだいにわたってまもられてきた。

Este arrozal cultivado foi preservado por três gerações.

昔は佃を作るために木を切った。

むかしはつくだをつくるためにきをきった。

Antigamente, cortavam-se árvores para criar arrozais cultivados.

彼は春になると佃に出て働く。

かれははるになるとつくだにでてはたらく。

Quando chega a primavera, ele sai para trabalhar no arrozal cultivado.

猟師たちは山で佃しながら暮らしていた。

りょうしたちはやまでつくだしながらくらしていた。

Os caçadores viviam na montanha enquanto caçavam.