Significado de la Palabra 佃

祖父は山を切りひらいて佃を作った。

そふはやまをきりひらいてつくだをつくった。

Mi abuelo despejó la montaña e hizo campos de arroz cultivados.

この村には昔から広い佃があった。

このむらにはむかしからひろいつくだがあった。

En este pueblo había amplios arrozales cultivados desde hace mucho tiempo.

父は毎朝早く起きて佃を耕した。

ちちはまいあさはやくおきてつくだをたがやした。

Mi padre se levantaba temprano cada mañana para trabajar el arrozal.

雨のあとの佃は歩きにくい。

あめのあとのつくだはあるきにくい。

Es difícil caminar por el arrozal cultivado después de la lluvia.

彼らは新しい佃を開く計画を立てている。

かれらはあたらしいつくだをひらくけいかくをたてている。

Están planeando abrir un nuevo arrozal cultivado.

この佃は三代にわたって守られてきた。

このつくだはさんだいにわたってまもられてきた。

Este arrozal cultivado se ha conservado durante tres generaciones.

昔は佃を作るために木を切った。

むかしはつくだをつくるためにきをきった。

Antes se talaban árboles para crear arrozales cultivados.

彼は春になると佃に出て働く。

かれははるになるとつくだにでてはたらく。

Cuando llega la primavera, sale a trabajar en el arrozal cultivado.

猟師たちは山で佃しながら暮らしていた。

りょうしたちはやまでつくだしながらくらしていた。

Los cazadores vivían en la montaña mientras cazaban.