失礼なことを言って、彼はすぐに侘びた。
しつれいなことをいって、かれはすぐにわびた。
Depois de dizer algo grosseiro, ele se desculpou imediatamente.
Significado da Palavra 侘び
わび
wabi
侘び lê-se わび (wabi) e significa apreço pela vida tranquila.
Significado
Português
- apreço pela vida tranquila
- gosto pelo simples e sereno
- simplicidade rústica
- refinamento austero
- wabi
- vida tranquila
- gosto pelo simples e tranquilo
Leitura
Kana
わび
Romaji
wabi
Variantes de Escrita
- 佗 わび wabi
- 佗び わび wabi
- 侘 わび wabi
Sequência de Traços
2 caracteres • 11 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
4遅刻したことを先生に侘びた。
ちこくしたことをせんせいにわびた。
Pedi desculpas ao professor por ter chegado atrasado.
古い侘び住まいにも静かな美しさがある。
ふるいわびずまいにもしずかなうつくしさがある。
Até uma moradia velha e humilde tem uma beleza tranquila.
成功を侘びるように語るのは見苦しい。
せいこうをほこるようにかたるのはみぐるしい。
Falar do próprio sucesso de forma arrogante causa má impressão.