失礼なことを言って、彼はすぐに侘びた。
しつれいなことをいって、かれはすぐにわびた。
Después de decir algo grosero, se disculpó de inmediato.
Significado de la Palabra 侘び
わび
wabi
侘び se lee わび (wabi) y significa gusto por la vida tranquila.
Significado
Español
- gusto por la vida tranquila
- aprecio por lo sencillo y sereno
- sencillez rústica
- refinamiento austero
- wabi
- vida tranquila
- gusto por lo simple y tranquilo
- simplicidad rústica
Lectura
Kana
わび
Romaji
wabi
Variantes de Escritura
- 佗 わび wabi
- 佗び わび wabi
- 侘 わび wabi
Secuencia de Trazos
2 caracteres • 11 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
4遅刻したことを先生に侘びた。
ちこくしたことをせんせいにわびた。
Le pedí disculpas al profesor por haber llegado tarde.
古い侘び住まいにも静かな美しさがある。
ふるいわびずまいにもしずかなうつくしさがある。
Incluso una vivienda vieja y humilde tiene una belleza serena.
成功を侘びるように語るのは見苦しい。
せいこうをほこるようにかたるのはみぐるしい。
Hablar de tu éxito de manera presumida da mala impresión.