Significado da Palavra 侯

彼は若くして侯になった。

かれはわかくしてこうになった。

Ele se tornou marquês ainda jovem.

その侯は広い領地を治めていた。

そのこうはひろいりょうちをおさめていた。

Aquele senhor governava um vasto território.

戦国時代には有力な侯が各地にいた。

せんごくじだいにはゆうりょくなこうがかくちにいた。

Durante o período Sengoku, havia senhores poderosos em várias regiões.

侯の館の前に家臣が並んだ。

こうのやかたのまえにかしんがならんだ。

Os vassalos se alinharam diante da residência do marquês.

諸侯は都に集められた。

しょこうはみやこにあつめられた。

Os senhores feudais foram reunidos na capital.

侯としての責任は重い。

こうとしてのせきにんはおもい。

As responsabilidades de um marquês são pesadas.

その侯は民の声によく耳を傾けた。

そのこうはたみのこえによくみみをかたむけた。

Aquele senhor ouvia atentamente a voz do povo.

古い記録には侯の名が残っている。

ふるいきろくにはこうのながのこっている。

O nome do nobre permanece nos registros antigos.

彼は地方の侯に仕えていた。

かれはちほうのこうにつかえていた。

Ele servia a um daimyo regional.