Significado da Palavra 俄

俄に空が暗くなった。

にわかにそらがくらくなった。

o céu escureceu de repente.

彼は俄に立ち上がった。

かれはにわかにたちあがった。

ele se levantou de repente.

俄雨に降られて、靴までぬれた。

にわかあめにふられて、くつまでぬれた。

fui pego por uma chuva repentina, e até os sapatos ficaram molhados.

これは俄作りの小屋です。

これはにわかづくりのこやです。

esta é uma cabana improvisada.

町はその知らせで俄に活気づいた。

まちはそのしらせでにわかにかっきづいた。

a cidade ganhou vida de repente com aquela notícia.

彼女はその名を聞くと俄に黙った。

かのじょはそのなをきくとにわかにだまった。

ao ouvir aquele nome, ela ficou em silêncio de repente.

俄作りの計画では長く続かない。

にわかづくりのけいかくではながくつづかない。

um plano improvisado não vai durar muito.

風が俄に強くなってきた。

かぜがにわかにつよくなってきた。

o vento começou a ficar mais forte de repente.

会場の外では俄雨がまだ続いている。

かいじょうのそとではにわかあめがまだつづいている。

do lado de fora do local, a chuva repentina ainda continua.