Significado de la Palabra 俄

俄に空が暗くなった。

にわかにそらがくらくなった。

el cielo se oscureció de repente.

彼は俄に立ち上がった。

かれはにわかにたちあがった。

se levantó de golpe.

俄雨に降られて、靴までぬれた。

にわかあめにふられて、くつまでぬれた。

me sorprendió un chaparrón repentino, y hasta los zapatos se me mojaron.

これは俄作りの小屋です。

これはにわかづくりのこやです。

esta es una choza improvisada.

町はその知らせで俄に活気づいた。

まちはそのしらせでにわかにかっきづいた。

el pueblo cobró vida de repente por esa noticia.

彼女はその名を聞くと俄に黙った。

かのじょはそのなをきくとにわかにだまった。

al oír ese nombre, se quedó callada de repente.

俄作りの計画では長く続かない。

にわかづくりのけいかくではながくつづかない。

un plan improvisado no durará mucho.

風が俄に強くなってきた。

かぜがにわかにつよくなってきた。

el viento empezó a hacerse más fuerte de repente.

会場の外では俄雨がまだ続いている。

かいじょうのそとではにわかあめがまだつづいている。

afuera del recinto, el chaparrón repentino todavía continúa.