Significado da Palavra 俎

魚はきれいな俎板でさばいてください。

さかなはきれいなまないたでさばいてください。

Por favor, corte o peixe em uma tábua de cortar limpa.

この俎板は木の香りがする。

このまないたはきのかおりがする。

Esta tábua de cortar cheira a madeira.

肉を切った後、俎板をすぐ洗った。

にくをきったあと、まないたをすぐあらった。

Depois de cortar a carne, lavei a tábua de cortar imediatamente.

俎板の上にねぎを並べた。

まないたのうえにねぎをならべた。

Arrumei as cebolinhas sobre a tábua de cortar.

新しい俎板はまだ少しかたい。

あたらしいまないたはまだすこしかたい。

A tábua de cortar nova ainda está um pouco dura.

母は俎板の傷を気にしていた。

はははまないたのきずをきにしていた。

Minha mãe estava preocupada com os riscos na tábua de cortar.

祭壇の俎に供え物が置かれていた。

さいだんのそにそなえものがおかれていた。

Uma oferenda havia sido colocada sobre o altar de sacrifício.

古い儀式では俎にいけにえを載せた。

ふるいぎしきではそにいけにえをのせた。

Nos rituais antigos, a vítima era colocada sobre o altar de sacrifício.

その俎は儀礼の中心にあった。

そのそはぎれいのちゅうしんにあった。

Aquele altar de sacrifício ficava no centro da cerimônia.