魚はきれいな俎板でさばいてください。
さかなはきれいなまないたでさばいてください。
Please cut the fish on a clean chopping board.
俎 is read as そ (so) and means altar of sacrifice.
そ
so
魚はきれいな俎板でさばいてください。
さかなはきれいなまないたでさばいてください。
Please cut the fish on a clean chopping board.
この俎板は木の香りがする。
このまないたはきのかおりがする。
This chopping board smells like wood.
肉を切った後、俎板をすぐ洗った。
にくをきったあと、まないたをすぐあらった。
After cutting the meat, I washed the chopping board right away.
俎板の上にねぎを並べた。
まないたのうえにねぎをならべた。
I lined up the green onions on the chopping board.
新しい俎板はまだ少しかたい。
あたらしいまないたはまだすこしかたい。
The new chopping board is still a little hard.
母は俎板の傷を気にしていた。
はははまないたのきずをきにしていた。
My mother was concerned about the scratches on the chopping board.
祭壇の俎に供え物が置かれていた。
さいだんのそにそなえものがおかれていた。
An offering had been placed on the sacrificial altar.
古い儀式では俎にいけにえを載せた。
ふるいぎしきではそにいけにえをのせた。
In ancient rituals, the victim was placed on the sacrificial altar.
その俎は儀礼の中心にあった。
そのそはぎれいのちゅうしんにあった。
That sacrificial altar stood at the center of the ceremony.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
10 entries
5 entries