Significado de la Palabra 俎

魚はきれいな俎板でさばいてください。

さかなはきれいなまないたでさばいてください。

Por favor, corta el pescado sobre una tabla de cortar limpia.

この俎板は木の香りがする。

このまないたはきのかおりがする。

Esta tabla de cortar huele a madera.

肉を切った後、俎板をすぐ洗った。

にくをきったあと、まないたをすぐあらった。

Después de cortar la carne, lavé la tabla de cortar enseguida.

俎板の上にねぎを並べた。

まないたのうえにねぎをならべた。

Puse las cebolletas en fila sobre la tabla de cortar.

新しい俎板はまだ少しかたい。

あたらしいまないたはまだすこしかたい。

La tabla de cortar nueva todavía está un poco dura.

母は俎板の傷を気にしていた。

はははまないたのきずをきにしていた。

A mi madre le preocupaban los arañazos en la tabla de cortar.

祭壇の俎に供え物が置かれていた。

さいだんのそにそなえものがおかれていた。

Habían colocado una ofrenda sobre el altar de sacrificio.

古い儀式では俎にいけにえを載せた。

ふるいぎしきではそにいけにえをのせた。

En los rituales antiguos, la víctima se colocaba sobre el altar de sacrificio.

その俎は儀礼の中心にあった。

そのそはぎれいのちゅうしんにあった。

Aquel altar de sacrificio estaba en el centro de la ceremonia.