Significado da Palavra 儘

この部屋は今の儘で十分きれいだ。

このへやはいまのままでじゅうぶんきれいだ。

Este quarto já está limpo o bastante como está.

靴を履いた儘、家に上がらないでください。

くつをはいたまま、いえにあがらないでください。

Por favor, não entre em casa com os sapatos calçados.

彼は立った儘、話を聞いていた。

かれはたったまま、はなしをきいていた。

Ele ouviu sem se sentar, permanecendo de pé.

窓を開けた儘寝てしまった。

まどをあけたままねてしまった。

Acabei dormindo com a janela aberta.

思う儘に話していいよ。

おもうままにはなしていいよ。

Você pode falar como quiser.

彼女はありの儘の自分を見せた。

かのじょはありのままのじぶんをみせた。

Ela mostrou quem realmente é.

言われるが儘に契約してはいけない。

いわれるがままにけいやくしてはいけない。

Você não deve assinar um contrato só porque mandaram.

荷物はその儘そこに置いてください。

にもつはそのままそこにおいてください。

Por favor, deixe a bagagem aí como está.

彼は驚いた儘、しばらく動けなかった。

かれはおどろいたまま、しばらくうごけなかった。

Ele ficou paralisado de surpresa e não conseguiu se mover por um tempo.