Significado da Palavra 全体

全体を見て判断しよう。

ぜんたいをみてはんだんしよう。

Vamos julgar depois de ver o todo.

全体は部分の総和に勝る。

O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.

その嵐は町全体を破壊した。

A tempestade destruiu toda a cidade.

一体全体ここで何をしているんだ？

Mas que raios estás tu a fazer aqui?

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。

A tristeza dela estava refletida em seu rosto.

ここから町全体を見ることが出来る。

Daqui podemos ver toda a cidade.

観覧車のてっぺんから街全体が見れます。

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

観覧車の一番上から街全体が見渡せます。

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.