Sens du Mot 全体

ぜんたい zentai

全体 se lit ぜんたい (zentai) et signifie totalité.

Sens

Français

totalité
tout
en premier lieu
que diable
complètement
entier

Lecture

Kana

ぜんたい

Romaji

zentai

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 辺り一面,一円,一面,一帯,全域,其処いら中,其処ら中,全般 Antonymes 部分,個別 Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 1395 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

全国農民団体

ぜんこくのうみんだんたい

organisation nationale des agriculteurs

全体主義

ぜんたいしゅぎ

totalitarisme

全体的

ぜんたいてき

global

全体主義国

ぜんたいしゅぎこく

État totalitaire

全体主義国家

ぜんたいしゅぎこっか

État totalitaire

全国高等学校体育連盟

ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい

Fédération athlétique des lycées du Japon

全米体育協会

ぜんべいたいいくきょうかい

Union athlétique amateur

全国高等学校総合体育大会

ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい

rencontre athlétique inter-lycées

集団全体

しゅうだんぜんたい

tout le groupe

全員

ぜんいん

tous les membres

全国

ぜんこく

tout le pays

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

Phrases d’Exemple

全体を見て判断しよう。

ぜんたいをみてはんだんしよう。

Jugeons après avoir regardé l’ensemble.

町全体が水没した。

Toute la ville était sous l'eau.

全体的には、賛成よ。

Dans l'ensemble, je suis d'accord avec vous.

一体全体これは何だ。

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

一体全体何やってんだよ？

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?

全体は部分の総和に勝る。

Le tout est plus que la somme de ses parties.

秋には山全体が紅葉する。

La montagne entière devient rouge en automne.

火は村全体を灰燼に帰した。

Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.

その嵐は町全体を破壊した。

La tempête a détruit toute la ville.

竜巻で村全体が破壊された。

La tornade a détruit tout le village.